Translation examples
No more danger than before.
Не в большей опасности, чем раньше.
That means more risk, more danger.
Это означает больше риска, больше опасности.
You're in more danger than you realize.
Ты в большей опасности, чем думаешь.
She's in more danger than you realize.
Она в большей опасности, чем думает.
I believe you're in more danger-
Я верю, что ты в большей опасности-
We've never been in more danger.
Мы ещё никогда не были в большей опасности.
They're in more danger now without you.
Теперь без тебя они в еще большей опасности.
You say the ring is dangerous, far more dangerous than I guess. In what way?
Ты говоришь, Кольцо опасное, а мне, знаешь ли, непонятно. Что значит – опасное?
Perhaps there was truth in what Malfoy had said; perhaps Hermione was in more danger than they were.
Возможно, Малфой говорил правду, возможно, Гермиона действительно была в большей опасности, чем они.
Personally, I don’t think we’re in more danger at Hogwarts than we are anywhere else, but you can’t expect mothers to think like that.
Сам я не думаю, что в Хогвартсе нам угрожает большая опасность, чем где-то еще, но от матерей подобных мыслей ожидать не приходится.