Translation for "more ambitious project" to russian

More ambitious project

• более амбициозный проект

Translation examples

более амбициозный проект

In the same field of action, the ICW-CIF works in partnership with four other women organizations, assembled in the Project Five-O, helping to implement more ambitious projects.
В этой же сфере Международный совет женщин действует в партнерстве с четырьмя другими женскими организациями, объединенными в рамках проекта <<Пять-О>>, помогая в осуществлении более амбициозных проектов.

As a result, the Inspector noted that many national civil society partners in Uganda, Kenya and Tanzania were scaling down projects to match funding patterns and abandoning more ambitious projects.
Инспектор отметил, что в результате этого многие национальные партнеры, представляющие гражданское общество в Уганде, Кении и Танзании, уменьшают масштабы своих проектов с учетом объемов финансирования и выходят из более амбициозных проектов.

Al Tamooz, a more ambitious project, was to be a two-stage missile with the Al Hussein missile as the first stage and the liquid propellant sustainer section of the SA-2 surface-to-air missile as the second stage.
В рамках более амбициозного проекта <<Ад-Тамуз>> ставилась цель разработать двухступенчатую ракету, в конструкции которой роль первой ступени выполняла бы ракета <<Аль-Хусейн>>, а роль второй ступени -- жидкостный двигатель маршевой ступени зенитной ракеты SA-2.

In addition, without the momentum and success of the dialogue on enlargement it would not be serious to try to discuss other, much more ambitious projects between the Russian Federation and the EU like a "Free Trade Zone", referred to in the PCA, or the formation of a "common European economic space" with the participation of Russia.
Кроме того, без импульса и успеха диалога в отношении расширения было бы несерьезным пытаться обсуждать другие, значительно более амбициозные проекты между Российской Федерацией и ЕС, такие, как "зона свободной торговли", упомянутая в СПС, или создание "общеевропейского экономического пространства" с участием России.

However, apart from limited WHO and United Nations budget resources and staff to support the operational activities of THE PEP, particularly its Clearing House, the restricted and unpredictable availability of extrabudgetary resources from a few donor countries and organizations hindered the initiation of more ambitious projects.
В то же время развертыванию более амбициозных проектов мешало не только то, что размер бюджетных ресурсов и численность персонала ВОЗ и Организации Объединенных Наций, выделенных на поддержку оперативной деятельности ОПТОСОЗ, были ограниченными, этому препятствовали также ограниченность и непредсказуемость поступления внебюджетных ресурсов от нескольких стран-доноров и организаций.

8. More ambitious projects encompassing the creation of new, additional, multilateral production facilities, even the total multilateralization or internationalization of all enrichment (and possibly reprocessing), are obviously much more complex undertakings that would presuppose a new sense of trust between nuclear suppliers and recipients and new cooperative, commercial forms of peaceful nuclear cooperation.
8. Более амбициозные проекты, предполагающие создание новых, дополнительных, многосторонних производственных мощностей и даже придание полностью многостороннего или международного характера всему процессу обогащения (и, возможно, процессу переработки), несомненно связаны с решением гораздо более сложных задач, которые сопряжены с формированием новой атмосферы доверия в отношениях между ядерными поставщиками и получателями и внедрением совместными усилиями и на коммерческой основе новых форм сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии.

5. More ambitious projects which discuss the creation of new, additional, multilateral production facilities, even the total multilateralization or internationalization of all enrichment (and possibly reprocessing), are obviously a much more complex undertaking which presupposes a new sense of trust between nuclear suppliers and recipients and new cooperative, commercial forms of peaceful nuclear cooperation.
5. Более амбициозные проекты, предполагающие создание новых, дополнительных, многосторонних производственных мощностей и даже придание полностью многостороннего или международного характера всему процессу обогащения (и, возможно, процессу переработки), несомненно связаны с решением гораздо более сложной задачи, которая сопряжена с формированием новой атмосферы доверия в отношениях между ядерными поставщиками и получателями и внедрением совместными усилиями и на коммерческой основе новых форм сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии.