Translation for "moral aspect" to russian

Moral aspect

• моральный аспект

Translation examples

моральный аспект

The moral aspect of this problem is of enormous importance.
Огромное значение имеет моральный аспект проблемы.

The Assembly will recall that the Pope talked about the moral aspects of nationhood, politics and relations between nations.
Ассамблея вспомнит, что Папа Иоанн Павел II говорил о моральных аспектах государственности, политики и взаимоотношений между странами.

For indeed, we read in history that the basis among the Arabs is the moral aspect, after faith, and that is the significance and value of your coming.
Ибо, как мы видим из истории, основу арабов составляют, вслед за верой, моральные аспекты, и в этом и заключаются значение и ценность вашего визита.

FI also helped organize a panel on "Ethical and Moral Aspects of Financing for Development" at the German mission in March 2002.
МОФ также помог организовать в представительстве Германии в марте 2002 года дискуссионный форум по теме <<Этические и моральные аспекты финансирования развития>>.

However, in some countries of the region, sexual education is limited to its biological or moral aspects, ignoring the broad range of areas in which it affects people's lives.
Тем не менее в некоторых странах региона сексуальное просвещение ограничивается биологическими или моральными аспектами без охвата всех сфер, в которых проходит жизнь человека51.

These took place in June-July 2005, the objective of which was to share information and explore the complex legal social and moral aspects of this issue.
Такие форумы состоялись в июне - июле 2005 года, и их задача заключалась в том, чтобы обменяться информацией и изучить сложные юридические, социальные и моральные аспекты этой проблемы.

In terms of scientific, literary or artistic output, there is an entire framework established in Brazil that is designed to protect not only material interests but also safeguards moral aspects.
860. Что касается научных, литературных и художественных трудов, то в Бразилии существует целая система защиты не только имущественных интересов, но и соответствующих моральных аспектов.

The expert's mandate should not be confined to legal matters, but should also take account of the ethical and moral aspects of the duty to remember the victims and provide redress.
Кроме того, мандат эксперта не должен ограничиваться юридическими аспектами, а охватывать этические и моральные аспекты, связанные с возданием почестей в память жертв и предоставлением компенсации пострадавшим.

You know that the value of anything among your brothers in Iraq is the immaterial, moral aspect because God created human beings, who have nothing else on Earth but their endeavours.
Вы знаете, что для ваших братьев в Ираке ценны лишь нематериальные, моральные аспекты, поскольку людей создал Господь, и у них нет на Земле ничего, кроме их устремлений.

By that I mean a new way of exercising power, unflawed by hereditary belligerent instincts, that takes account of the psychological and moral aspects of our civilization and the specific features of the societal environment without jeopardizing the universal values that guarantee life with dignity.
Здесь я имею в виду новые пути осуществления власти, свободные от влияния унаследованной вражды и учитывающие психологические и моральные аспекты нашего общества и специфики социального окружения, не нанося ущерба универсальным ценностям, которые гарантируют достойную жизнь.