Translation for "montesquieu was" to russian

Montesquieu was

• монтескье был
• монтескье

Translation examples

монтескье был

As Montesquieu wrote, “opinions are shaped not by the mind but by the heart”.
Поэтому, как писал Монтескье, мнения проистекают не от духа, а от души.

The three classic powers of Montesquieu are no longer the only ones in the government of the peoples.
Три классические формы власти по Монтескье больше не являются единственными в народном управлении.

As Montesquieu said, "Empires built by weapons will have to be defended by weapons".
Как заявил Монтескье, <<империи, построенные при помощи оружия, будут вынуждены защищаться с помощью оружия>>.

40. In designing the frame of the State system, Latvia follows the principle of Montesquieu on the separation of powers.
40. Создавая структуру системы государственного управления, Латвия руководствуется принципом Монтескье о разделении властей.

Ouédraogo Séni, "La lutte contre la fraude à la constitution", Université Montesquieu-Bordeaux IV, 2011
2011 год − Уэдраго Сени − "Борьба с фальсификацией конституции", диссертация, представленная и защищенная в Университете Монтескье, Бордо IV;

Visiting professor at the Montesquieu University of Bordeaux IV (1989), and the University of Nice (1990), and associate professor at the University of Paris VII (1991)
Приглашенный профессор Университета им. Монтескье, БордоIV (1989 год) Ниццкого университета (1990 год) и доцент Университета ПарижVII (1991 год)

In that connection, a comment by Montesquieu comes to mind and I quote, "When a good thing has disadvantages, it is better to do away with the disadvantages than with the thing itself."
В этой связи на ум приходит следующее замечание Монтескье: <<Если какая-то хорошая вещь имеет недостатки, то лучше избавиться от недостатков, чем от самой вещи>>.

1996-1997 Fellow at the Institut d'Etudes Judiciaires, University of Montesquieu - Bordeaux 4, responsible for teaching international criminal law and human rights
1996-1997 годы преподаватель международного уголовного права и прав человека в институте юридических исследований, университет Монтескье-Бордо 4.

1996-1997 Fellow at the Institut d'Etudes Judiciares, University of Montesquieu-Bordeaux 4, responsible for teaching international criminal law and human rights.
1996 - 1997 годы Доцент международного уголовного права и прав человека в Институте юридических исследований, Университет Монтескье-Бордо 4.

Notwithstanding, therefore, the very respectable authority of Plato, Aristotle, and Polybius, and notwithstanding the very ingenious reasons by which Mr. Montesquieu endeavours to support that authority, it seems probable that the musical education of the Greeks had no great effect in mending their morals, since, without any such education, those of the Romans were upon the whole superior.
Вопреки, таким образом, весьма почтенному авторитету Платона, Аристотеля и Полибия и вопреки весьма остроумным соображениям, какими Монтескье пытается подкрепить этот авторитет, представляется вероятным, что музыкальное воспитание греков мало отразилось на улучшении их нравов, поскольку при отсутствии такого воспитания нравы римлян в общем были выше.