Translation examples
Center for Nonproliferation Studies and Center for Russian and Eurasian Studies Monterey Institute of International Studies
Центр исследований по вопросам нераспространения и Центр русских и евразийских исследований Монтерейского института международных исследований
Prior to his current appointment, Ambassador Dhanapala was Diplomat—in—Residence at the Center for Nonproliferation Studies of the Monterey Institute of International Studies in California.
До своего нынешнего назначения посол Дханапала был постоянным дипломатическим представителем в Центре нераспространенческих исследований монтерейского Института международных исследований в Калифорнии.
:: Making global public policy: the case of small arms and light weapons, seminar with Monterey Institute of International Studies, December 2002
:: Формирование глобальной политики: стрелковое оружие и легкие вооружения, семинар с участием Монтерейского института международных исследований, декабрь 2002 года;
That data is being analysed together with data from other unclassified sources, such as that collected by the Monterey Institute of International Studies on behalf of UNMOVIC.
Эти данные анализируются сейчас совместно с данными из других открытых источников, такими, как данные, собранные для ЮНМОВИК Монтерейским институтом международных исследований.
Another briefing related to the open source collection of documents the Commission received pursuant to its contract with the Monterey Institute of International Studies.
Другой брифинг касался сбора документов из открытых источников, которые получила Комиссия по контракту с Монтерейским институтом международных исследований.
At its fifty-ninth session, Yousaf Butt, Research Professor and Scientist-in-residence at the James Martin Center for Nonproliferation at the Monterey Institute of International Studies, and Gaukhar Mukhatzhanova, Senior Research Associate at the James Martin Center for Nonproliferation Studies at the Monterey Institute of International Studies, gave briefings to the Board.
На пятьдесят девятой сессии Совета с краткими сообщениями выступили Юсаф Батт, занимающий должность профессора-исследователя и штатного научного сотрудника Центра Джеймса Мартина по изучению проблем нераспространения при Монтерейском институте международных исследований, и Гаухар Мухатзанова, занимающая должность старшего научного сотрудника в Центре Джеймса Мартина по изучению проблем нераспространения при Монтерейском институте международных исследований.
Professor William Potter from the Monterey Institute of International Studies, in February 2005
профессор Уильям Поттер из Монтерейского института международных исследований -- в феврале 2005 года
14. A substantial external review of open source information from the period from December 1998 to 2001 was delivered by the Monterey Institute of International Studies in January.
14. Результаты обширного внешнего анализа информации из открытых источников за период с декабря 1998 года по 2001 год были представлены в январе Монтерейским институтом международных исследований.
The Group extended its thanks to the Monterey Institute of International Studies for hosting its second session.
Группа выразила признательность Монтерейскому институту международных исследований за проведение ее второй сессии.