Translation examples
The orchestra was officially named the National Orchestra of the Monte Carlo Opera House in 1953 and renamed the Monte Carlo Philharmonic Orchestra in 1980.
В 1953 году он получил наименование "Национальный оркестр Оперы Монте-Карло", а в 1980 году стал "Филармоническим оркестром Монте-Карло".
International Hydrographic Organization, Monte Carlo, Monaco;
Международная гидрографическая организация, Монте-Карло (Монако);
The "Monte Confurco" Case (Seychelles v. France)
B. Дело <<Монте Конфурко>> (Сейшельские Острова против Франции)
"Oh, do you like Europe?" she exclaimed surprisingly. "I just got back from Monte Carlo."
– Ах, вы поклонник Европы? – неожиданно громко воскликнула Кэтрин. – Я совсем недавно вернулась из Монте-Карло. – Вот как?
Monte Carlo simulations have been carried out to describe the sampling distribution.
С целью описания дисперсии выборки проводилось моделирование по методу Монте-Карло.
Testing a reference point using Monte Carlo simulations of a fishery is becoming more common.
Широкое признание получает проверка критерия с использованием моделирования рыбного промысла на основе "методов Монте-Карло".
(f) Agreed that assessing emission uncertainties benefited from new assessment techniques (not just the Monte Carlo error analysis technique);
f) указали, что оценка неопределенности выбросов улучшилась благодаря новым методам оценки (не только анализ ошибок методом Монте-Карло);
There is scope for a project to promote the use of Monte Carlo analysis, but it is considered overly detailed/resource intensive for many countries/applications;
с) существует возможность осуществления проекта по содействию использования анализа по методу Монте-Карло, но он считается излишне детализированным/ресурсоемким для многих стран/видов применения;
Hence, it is essential to analyse a number of single Monte Carlo runs or to use mean value approaches in order to obtain reliable trends and tendencies.
Поэтому представляется важным проведение анализа ряда отдельных экспериментов с применением метода Монте-Карло или использование метода средней величины для получения достоверных закономерностей и тенденций.
Monte Carlo simulations show that, for coffee, disposable baby's napkins and toilet paper at least, simple random sampling of items should be advised against.
Результаты моделирования по методу Монте-Карло свидетельствуют о том, что не следует рекомендовать использование метода простой случайной выборки товарных единиц - по крайней мере в отношении кофе, одноразовых подгузников и туалетной бумаги.
In addition to being capable of modelling the present debris environment, it can be used to investigate future evolutionary characteristics under various mitigation practices using Monte Carlo techniques.
Помимо того, что эта модель позволяет моделировать существующую на сегодняшний день "осколочную" обстановку, ее можно использовать для изучения будущих эволюционных характеристик засоренности с учетом различных мер по снижению засорения на основе использования метода Монте-Карло.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test