Translation for "monitor process" to russian

Monitor process

• контролировать процесс
• мониторинг процесса

Translation examples

контролировать процесс

The guidelines for monitoring availability and use of obstetric services - a tool to help monitor processes or health sector interventions, aimed at reducing maternal mortality and morbidity - have been issued jointly by UNFPA, UNICEF and WHO.
ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВОЗ совместно выработали руководящие принципы контроля за наличием и использованием акушерских услуг - средство, помогающее контролировать процессы или мероприятия в сфере здравоохранения, направленные на сокращение материнской смертности и заболеваемости.

мониторинг процесса

The use of satellites to monitor processes and trends at the global scale is essential in the context of climate change.
6. Использование спутников для мониторинга процессов и тенденций в мировом масштабе имеет важнейшее значение в контексте изменения климата.

The national decision-makers, now that several monitoring initiatives are being taken through components of CCD actions, -- land degradation monitoring, process monitoring, impact evaluation, etc. -- feel the need for a global dashboard that can give them an encapsulated picture of all facets of the National Action Programme.
В то время когда по различным направлениям деятельности, предусмотренным КБО, проводятся разнообразные мероприятия по мониторингу - мониторинг деградации почв, мониторинг процесса, оценка воздействия и т.д., - национальным директивным органам нужна общая картина результатов деятельности, которая позволила бы им получить цельное представление о всех аспектах Национальной программы действий.