Translation for "monetary aggregates" to russian

Monetary aggregates

• денежные агрегаты

Translation examples

денежные агрегаты

In 1999 the deposits left at the banks in liquidation were excluded from the more liquid monetary aggregates M1 and M2, and were transferred to a specially defined aggregate of the lowest liquidity within the composition of the monetary aggregate M3.
В 1999 году остатки депозитов в ликвидируемых банках были исключены из более ликвидных денежных агрегатов М1 и М2 и перенесены в специально предусмотренный наименее ликвидный агрегат в составе денежного агрегата М3.

In others, the authorities have chosen to use monetary aggregates to provide them with benchmarks for this purpose.
В других странах власти предпочли использовать денежные агрегаты в качестве опорных показателей для достижения этой цели.

In the monetary statistics area in 1999, as part of the actions within the GDDS, a more precise measurement of monetary aggregates was achieved.
В области денежно-кредитной статистики в 1999 году при осуществлении действий в рамках ОСРД было обеспечено более точное измерение денежных агрегатов.

Both methodological changes (for monetary aggregates and foreign trade) were brought back in time to avoid any interruption of the respective time series.
Оба методологических изменения (по денежным агрегатам и внешней торговле) были распространены на более ранние периоды для обеспечения непрерывности соответствующих временных рядов.

Similarly, the broader monetary aggregates (MI and M2) expanded in most of the region's countries albeit, as with the monetary base, mostly by less than in 2011.
Аналогичным образом, более широкие денежные агрегаты (М1 и М2) были увеличены в большинстве стран региона, хотя, как и с денежной базой, в основном в меньшем объеме, чем в 2011 году.

The deposits left in the banks in liquidation were taken out of the more liquid monetary aggregates M1 and M2 and were included in a newly defined aggregate that is least liquid in the composition of broad money (M3).
Остатки депозитов в ликвидируемых банках были исключены из более ликвидных денежных агрегатов М1 и М2 и включены во вновь сформированный наименее ликвидный агрегат в составе "широких денег" (М3).

The 1993 SNA methodology also does not delve into specific definitions of monetary aggregates and monetary base -- the latter being a major liability category in the central bank survey in the monetary statistics.
Методология СНС 1993 года также не углубляется в конкретные определения денежных агрегатов и денежной базы, которая является крупной категорией обязательств в отчете центрального банка в рамках денежно-кредитной статистики.

This methodological change did not cause any change in the existing data on the broadest monetary aggregate M3 but only brought it more in line with the new situation in the banking sector after the crisis in 1996-1997.
Это методологическое изменение не повлекло никаких изменений в существующих данных по наиболее широкому денежному агрегату М3, а лишь привело их в большее соответствие с новой ситуацией в банковском секторе после кризиса 1996-1997 годов.

Paraguay had implemented a prudent monetary policy with tight control over liquid monetary aggregates, which had contributed to a reduction of annual inflation from 20 per cent in April 2003 to approximately 2.8 per cent in December 2004.
71. Парагвай проводит осмотрительную денежно - кредитную политику, осуществляя жесткий контроль над ликвидными денежными агрегатами, в результате чего ежегодные темпы инфляции сократились с 20 процентов в апреле 2003 года до приблизительно 2,8 процента в декабре 2004 года.

unconstitutionalteylorizatsiya, bank loans and monetary aggregates ...
Неконституционная тэйлоризация, банковские ссуды и денежные агрегаты...