Translation for "monetary" to russian

Monetary

adjective

• валютный
• денежный
• монетный

Translation examples

валютный adjective

Monetary policies: attitudes to monetary policies and their problems
d) Валютно-финансовая политика: подходы к валютно-финансовой политике и возможные проблемы

Monetary criteria
Валютные критерии

International Monetary Fund
Международный валютный

Countries of the West African Monetary and Economic Union and the Monetary Union of Central Africa have common monetary policies and the former has established a common external tariff.
Страны Западноафриканского валютно-экономического союза и Центральноафриканского валютного союза проводят общую валютную политику, а первый установил общий внешний тариф.

Once the monetary union is established in January 1999, responsibility for monetary policy moves to ECB.
С созданием в январе 1999 года валютного союза ответственность за валютную политику перейдет к ЕЦБ.

A letter about the European Monetary Union.
О, письмо Европейского валютного союза.

Reagan monetary policy is wrong.
-Колебания курса доллара очень нервируют, валютная политика Рейгана ошибочна.

Director, Global Asset Management at the International Monetary Fund.
Руководитель отдела глобальных активов Международного валютного фонда.

- Name? - John Philipauskas Vicepresident of the International Monetary Fund.
- Джон Филипаускас, вице-президент Международного валютного департамента.

The... the International Monetary Fund is mentioned at the G-20 meeting.
На заседании Большой двадцатки упоминается Международный валютный фонд.

And...according to you, how much would the monetary rate fall by?
- Как угодно. И какой предположительно будет валютная ставка?

We could put the entire monetary system of Europe at risk.
Мы может поставить в опасность всю валютную систему Европы.

Say, you know that Merlot was named to the international Monetary Fund?
А вы знаете, что Мерло назначили в Международный Валютный Фонд?

Richard Seraphin, Director of Global Asset Management at the International Monetary Fund.
Ричард Серафин, руководитель отдела глобальных активов в Международном валютном фонде.

Rumour or not, Ed, this could play hard with our foreign monetary agreements.
Слух или нет, Эд, это может подорвать международные валютные соглашения.

денежный adjective

The monetary statistics is prepared using the monetary survey model.
Данные денежно-кредитной статистики подготавливаются с использованием модели денежного обзора.

monetary - relating to cash or currency;
денежный -- относится к денежной наличности или валюте;

Monetary transactions
Денежные операции

* Monetary assistance.
* Денежная помощь.

By monetary expenditure
По денежным расходам

of monetary policy by the Congress.
денежной политики Конгрессом.

There will be no monetary trade.
Не будет никаких денежных сделок.

The monetary policy is a means to an end.
Денежная политика – лишь предлог.

unconstitutionalteylorizatsiya, bank loans and monetary aggregates ...
Неконституционная тэйлоризация, банковские ссуды и денежные агрегаты...

Don't mock our fantastical monetary system!
Не смейся над нашей фантастической денежной системой.

Monetary transactions in Eureka are done how?
Денежные транзакции в Эврике производятся как?

It has no inherent monetary value.
Она не имеет ничего общего с денежной стоимостью.

You'd still be thinking about monetary damages?
Ты все еще думаешь о денежном возмещении?

I'm not sure I need a monetary payment.
Думаю, мне не нужна денежная плата.

It is dangerous to increase monetary circulation.
-Увеличивать движение денежных средств,как предлагаете Вы,опасно!

then one of our embassy secretaries is murdered abroad, for reasons mysterious and monetary...[59] And now, if this old pawnbroker was killed by one of her clients, it follows that he is a man of higher society—because peasants do not pawn gold objects—and what, then, explains this licentiousness, on the one hand, in the civilized part of our society?
там убивают нашего секретаря за границей, по причине денежной и загадочной… И если теперь эта старуха процентщица убита одним из закладчиков, то и это, стало быть, был человек из общества более высшего, — ибо мужики не закладывают золотых вещей, — то чем же объяснить эту с одной стороны распущенность цивилизованной части нашего общества?

монетный adjective

I'll call you back once we secure funding from the International Monetary Fund.
Я перезвоню, как только мы закончим с Национальным Монетным Двором.