Translation for "molten metal" to russian

Molten metal

• расплавленный металл

Translation examples

расплавленный металл

(b) The top layer of molten metal such as lead and zinc that has oxidized in air.
b) верхний слой расплавленного металла, например свинца или цинка, подвергшейся окислению на воздухе.

Emissions of dust and metals occur from roasters, furnaces, reactors, and the transfer of molten metal.
Источниками выбросов пыли и металлов являются обжиговые печи, металлургические печи, реакторы и процесс транспортировки расплавленного металла.

In addition, it has been reported that care will be required during handling of the molten metal and slag produced by the process.
Кроме того, сообщается о необходимости соблюдать осторожность при обращении с расплавленными металлами и шлаком, образующимися в ходе технологического процесса.

Because of differences in density, the anorganic residues float on the surface of the molten metal and can be vitrified using additives.
Из-за различий в плотности неорганические остатки всплывают на поверхность расплавленного металла и могут затем быть подвергнуты спеканию с помощью добавления присадок.

ELEVATED TEMPERATURE LIQUID, N.O.S. at or above 100° C (including molten metals, molten salts, etc.)
ЖИДКОСТЬ ПРИ ПОВЫШЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ (включая расплавленные металлы, расплавленные соли и т. д.), перевозимая при температуре не ниже 100°C

UN 3257 At the end of the name and description in column (a2), add the words: “(including molten metals, molten salts, etc.)”.
№ ООН 3257 В конце наименования и описания в колонке а2 включить слова: "(включая расплавленные металлы, расплавленные соли и т.д.)".

2.2.3.3 In the table, classification code F2, for UN No. 3256 delete the text into brackets: "(including molten metals and molten salts)".
2.2.3.3 В таблице, классификационный код F2, для № ООН 3256 исключить текст в скобках: "(включая расплавленные металлы и расплавленные соли)".

special provisions ELEVATED TEMPERATURE LIQUID, N.O.S., at or above 100 °C and below its flashpoint (including molten metals, molten salts, etc.)
ЖИДКОСТЬ ПРИ ПОВЫШЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ, Н.У.К., при температуре не ниже 100°с, но ниже ее температуры вспышки (включая расплавленные металлы, расплавленные соли и т.д.)

Hey, you want to get burned by molten metal?
Вы же не хотите обжечься расплавленным металлом?

The blast wave will incinerate that city into molten metal.
Взрывная волна превратит этот город в расплавленный металл.

You must introduce the scalpel into the molten metal, exactly half a centimeter at a time.
Ты должен погрузить скальпель в расплавленный металл ровно на половину, сантиметр к сантиметру.

But they thought that it was the mode of quenching the molten metal that hardened it.
Но они считали, что это было способом закаливания расплавленного металла, позволявшим ему затвердеть.