Translation for "molokans" to russian
Translation examples
35. The Molokan (Russian old believers) community and Persian Blue Mosque in Yerevan function without registration.
35. Молокане (русские староверы) и Персидская "Голубая мечеть" в Ереване работают без регистрации.
Of these, approximately 5,000 are "molokane" who were exiled to the Transcaucasus in the nineteenth century on account of their religious convictions.
Из них около 5 000 являются молоканами, которых выслали в Закавказье еще в XIX веке за их религиозные убеждения.
The fact that such cultural and religious minorities as the Molokane and Dukhobors are on the point of disappearing from Georgia is causing the Government special concern.
Особую озабоченность государства вызывает то обстоятельство, что на грани исчезновения на территории Грузии оказались такие культурно-конфессиональные меньшинства, как молокане и духоборы.
There are more than a dozen non-traditional Christian missionary organizations, Catholic, Lutheran and Protestant missions, many traditional groups (Molokans, Baptists, Adventists, etc.) and new sects (Baha'i, followers of the Hare Krishna movement, etc.).
В республике действует свыше десяти нетрадиционных христианских миссионерских организаций, католические, лютеранские и протестантские миссии, многочисленные традиционные (молокане, баптисты, адвентисты и др.) и новые секты (бахаисты, кришнаиты и др.).
The Tsar drove the Molokans out of Russia and forcibly settled them in Kars.
Царь выслал молокан из России и поселил их в Карсской области. (ru.wikipedia.org/wiki/Молокане)
Labor in Russian Molokan, Yezidi, and Kurdish communities is preferred over education.
В общинах русских молокан, езидов и курдов труду отдается предпочтение перед учебой.
The Dukhobor, Molokane and Old Believer communities of Georgia merit special mention.
Особого внимания заслуживают феномен духоборской общины Грузии, а также молокан и старообрядцев.
101. Two Molokan communities operate without state registration in Fioletovo and Lermontovo villages of Lori Marz.
101. В селах Фиолетово и Лермонтово в провинции Лори без регистрации действуют две общины молокан.
30. Other small religious groups comprise Georgian Jews, Yezidis, the Molokane sect and Dukhobors.
30. Другие малые конфессиональные группы состоят из грузинских евреев, езидов, сект молокан и духоборцев.
146. Notwithstanding the steps taken by the State aimed at providing the national minorities of Armenia with their own teachers, this issue is not yet completely resolved in Russian Molokan, Yezidi, and Kurdish communities.
146. Несмотря на принимаемые государством меры по подготовке преподавателей, способных вести обучение на языках проживающих в Армении национальных меньшинств, еще не удалось полностью решить эту проблему применительно к общинам русских молокан, езидов и курдов.
In a report to the Human Rights Council (A/HRC/WG.6/8/ARM/1), the State party had indicated that cultural traditions impeded access to education in the Yezidi, Kurdish and Russian Molokan communities.
В докладе Совету по правам человека (A/HRC/WG.6/8/ARM/1) государство-участник указало, что культурные традиции общин езидов, курдов и русских молокан препятствуют доступу к образованию.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test