Translation for "moldavian" to russian

Moldavian

adjective

• молдавский

Translation examples

молдавский adjective

Moldavian (Romanian) and Russian
На молдавском (румынском) и русском языках

Moldavian (Romanian) language of study
С преподаванием на молдавском (румынском) языке

Introduction - Moldavian art and ecology - Mr. V. Mungio
Вступительное слово - Молдавское искусство и экология - г-н В. Мунджио

Odessa oblast - in Romanian, Bulgarian, Gagauz and Moldavian (television and radio);
- в Одесской области - на румынском, болгарском, гагаузском, молдавском (телевидение и радио);

The construction of the port of Giurgiuleshti on the Moldavian section of the Danube (completed by 60%) has been frozen.
Заморожено строительство порта Джиорджиолешти на молдавском участке Дуная (строительство завершено на 60%).

Representatives of the Roma, Romanian, Polish, Azerbaijani, Armenian, Czech, and Moldavian minorities attended.
В фестивале участвовали представители цыганского, румынского, польского, азербайджанского, армянского, чешского, молдавского национальных меньшинств.

34. The Iagorlic River originates in Ukraine, crosses the Moldavian border and flows into the Dniester.
34. Река Ягорлик берет свое начало в Украине, пересекает молдавскую границу и впадает в Днестр.

Starting on 7 November 1917, in the then Moldavian Socialist Soviet Self-Governing Republic and starting on 28 June 1940 in the Moldavian Socialist Soviet Self-Governing Republic State units committed a succession of mass political repressions in the period of the totalitarian regime.
309. 7 ноября 1917 года в тогдашней Молдавской Автономной Советской Социалистической Республике и с 28 июня 1940 года - в Молдавской Советской Социалистической Республике - государственные органы осуществили ряд массовых политических репрессий в период тоталитарного режима.

(d) Persons deported or expelled from the Moldavian Self-Governing SSR and Moldavian SSR on the basis of a decision of an administrative unit on the pretext of the fight against kulaks, adversaries of collectivization or socalled bandits and their families, as well as accusations of collaboration with the "occupation bourgeois-landowners' regime";
d) лица, депортированные или высланные из Молдавской Автономной ССР и Молдавской ССР на основании решения административного органа под предлогом борьбы против кулаков, противников коллективизации или так называемых бандитов и их семей, а также по обвинениям в сотрудничестве с "буржуазно-помещичьим оккупационным режимом";

On 10 December 2000 elections of the Supreme Soviet took place in the self-proclaimed Moldavian Nistrian Republic.
82. 10 декабря 2000 года в самопровозглашенной Молдавской Приднестровской Республике прошли выборы в Верховный Совет.

- Is it Romanian or Moldavian?
- На румынском или молдавском?

It's a Moldavian wedding, Where everyone is merry, The whole village is invited By the worthy messenger.
Это молдавская свадьба, на ней все веселы, достойный вестник пригласил все село.

The spirit ofa 17th century Moldavian tyrant is alive and well, in a painting at the Manhattan Museum of Art.
Дух Молдавского тирана 17-го века живёт в картине находящейся в музее искусств.

Moldavian, which is almost... which is the same as Romanian, and Russian, which we can use everywhere.
на молдавском языке, который практически не отличается от румынского и на русском, на котором можно говорить везде.

молдаванин noun

Out of the total number of victims, 73 persons were Serbian, one was Moldavian, one Croatian and one Macedonian citizen.
Из общего числа жертв 73 лица являлись сербами, одно лицо − молдаванином, одно лицо − хорватом и одно лицо являлось гражданином Македонии.

The entire world knows the story of the blacksmith Shamakhmudov and his wife, who adopted and raised 14 orphans, including Russians, Belarussians, Moldavians, Ukrainians, Letts, Jews, Kazakhs, Tatars and others of various nationalities.
Всему миру известна история кузнеца Шамахмудова и его жены, которые усыновили и воспитали 14 детей-сирот, среди которых были русские, белорусы, молдаванин, украинец, латыш, еврей, казах, татарин и малыши других национальностей.

No. About our mysterious Moldavian?
- Наш таинственный молдаванин?

молдаванка noun

There's a girl, a Moldavian darkie, She was gathering the grapes.
Там смуглянка молдаванка собирает виноград.

And the girl, the Moldavian darkie, Told the boy all at once:
А смуглянка молдаванка отвечала парню в лад

The 1 0 ? an hour Moldavians are pretty for you.
Для тебя клёвые и эти молдаванки за 10 евро.

молдавский язык noun

For example, 10 newspapers were published in Hebrew, four in the Crimean Tatar, three in Polish, seven in Romanian and Moldavian, and one in the Bulgarian language.
Например, 10 газет публикуется на иврите, 4 - на крымско-татарском языке, 3 - на польском языке, 7 - на румынском и молдавском языках и 1 - на белорусском языке.