Translation for "modernizes" to russian

Modernizes

verb

• модернизировать
• осовременить

Translation examples

модернизировать verb

In modernized international carriages:
В модернизированных международных вагонах:

- Creation of modernized databases.
- Создание модернизированных баз данных.

These processes have been modernized recently.
Эти процессы были недавно модернизированы.

Number of modernized agency structures
:: Количество модернизированных учрежденческих структур

In other words, it should be modernized.
Иными словами, ее следует модернизировать.

The transformer workshop in Erbil was modernized.
Была модернизирована мастерская по ремонту трансформаторов в Эрбиле.

(f) Modernize, expand and diversify production;
f) модернизировать, расширять и диверсифицировать производство;

It must be protected, improved, modernized and strengthened.
Мы должны ее защищать, улучшать, модернизировать и укреплять.

The country's prisons should also be modernized.
Пенитенциарные учреждения страны должны быть модернизированы.

The international financial institutions have to be modernized.
Международные финансовые учреждения нужно модернизировать.

finally to modernize Italy.
наконец-то модернизировать Италию.

We're not the most modern around here.
Мы не слишком тут модернизированы.

This attic room has been completely modernized.
Эти чердачные комнаты были полностью модернизированы.

We need to rebuild and modernize our fleet.
Нам необходимо отстроить и модернизировать наш флот.

He was a dictator, but he modernized Iran.
Он был диктатор, но он модернизировал Иран.

As you can see, Oliver, we've modernized quite a bit.
Как видишь, Оливер, мы немного модернизировали...

I think they're a little more modern now, Andrew.
Я думаю, за последнее время, они модернизировались.

If we don't modernize, we'll become irrelevant.
Если мы не будем модернизироваться, мы перестанем иметь значение.

Factory 420 will use the money to modernize its technology.
Завод 420 использует деньги, чтобы модернизировать свои технологии.

He modernized factories and resurrected the moribund Belgravian transportation equipment industries.
Он модернизировал заводы и возродил умирающую отрасль транспортных услуг Белгравии.

осовременить verb

179. The London Protocol was adopted in 1996 in order to modernize and eventually replace the London Convention.
179. В 1996 году был принят Лондонский протокол, чтобы осовременить и, в конечном счете, заменить Лондонскую конвенцию.

The United Nations peace-keeping potential must be drastically modernized and, above all, uniform criteria must be established for organizing and conducting such operations.
Критически важно серьезно осовременить миротворческий арсенал Организации Объединенных Наций, в первую очередь закрепить единые критерии учреждения и проведения операций.

Canada decided some time ago to work with First Nations' leadership and communities to modernize the Indian Act and to provide options within the Indian Act, or outside of it, for change.
Некоторое время назад в Канаде было принято решение начать работу вместе с руководством и широким кругом представителей коренных народов, с тем чтобы осовременить Закон об индейцах и создать возможности - в рамках Закона об индейцах или вне этих рамок - для изменений.

As was well known, his Government regretted the outdated approach taken by the Special Committee on decolonization, as the criteria used for de-listing failed to recognize that the relationship between the United Kingdom and Gibraltar had been modernized in a way that was acceptable to both parties.
Как хорошо известно, правительство его страны выразило сожаление по поводу устаревшего подхода, применяемого Специальным комитетом по деколонизации, поскольку используемые критерии для исключения из перечня несамоуправляющихся территорий не признают, что взаимоотношения Соединенного Королевства и Гибралтара были осовременены приемлемым для обеих сторон образом.

It's been modernized quite a bit.
-Её немного осовременили.

But you got to modernize.
Но тебе надо все осовременить.

So perhaps we'll make a modern of him after all.I doubt it.
- Что ж, возможно мы сумеем его осовременить. - Сомневаюсь.