Translation for "moderna" to russian

Moderna

• и современного
• модерна
• и современного искусства

Translation examples

и современного

10. INADI is also sponsoring a public information campaign called "Digamos No a la Trata, No a la Esclavitud Moderna" ("Say No to Human Trafficking, No to Modern Slavery"), designed by the International Organization for Migration (IOM), and making available its 0800 999 2345 toll-free national telephone line, which operates around the clock.
10. Также, при поддержке ИНАДИ проходит кампания по информированию населения под названием "Нет торговле людьми, нет современному рабству", разработанная Международной организацией по миграции.

In 2008: Formation Pédagogique d'Instructeurs Portuaires pour la Diffusion Traditionnelle et la Formation à Distance, Benin (May); Taller de Tutores, Guatemala (June); Training of Trainers Workshop, Lao People's Democratic Republic (June); Negociadores de Acordos Internacionais de Investimento, online (June-August); Programa de formação portuária da CNUCED, "Gestão Moderna dos Portos" (Modules 5-8), Angola (July -August); Curso en Formación a Distancia sobre Aspectos Legales del Comercio Electrónico, online (August-September); Curso en formación a distancia para Negociadores de Acuerdos Internacionales de Inversión, online (August-September); Training workshop for Port Trainers from English-speaking Developing Countries, Modules 1 to 4, Ireland (September-October); Taller regional sobre ciberlegislación, Argentina (October); Regional workshop on cyberlaws for States members of the Asociación Latin Americana de Integración (ALADI), Argentina (October); Intensive Course for Negotiators of International Investment Agreements, Angola (November); Port Training Programme (Modules 1 to 4) for Spanish-speaking countries, Gijón, Spain (November); Investment Targeting for Economic and Social Development for SELA countries, Bolivarian Republic of Venezuela (November); Distance-learning training on investment promotion and investor targeting, the Lao People's Democratic Republic (November-December); Port Training Programme: 6th annual cycle, Senegal; 5th annual cycle, Cameroon; 3rd annual cycle, Guinea; 3rd annual cycle, Cambodia; 4th annual cycle, Togo; 5th annual cycle, Benin.
В 2008 году: учебно-методическая подготовка инструкторов для подготовки кадров по вопросам портового хозяйства традиционными методами и с использованием дистанционного обучения, Бенин (май); рабочее совещание по подготовке инструкторов, Гватемала (июнь); рабочее совещание по подготовке инструкторов, Лаосская Народно-Демократическая Республика (июнь); онлайновый курс по заключению международных инвестиционных соглашений (июнь-август); программа ЮНКТАД по подготовке специалистов по управлению портовым хозяйством, "Современные методы управления портовым хозяйством" (модули 5−8), Ангола (июль−август); онлайновый курс программы дистанционного обучения по правовым аспектам электронной торговли (агуст−сентябрь); онлайновый курс программы дистанционного обучения для участников переговоров по заключению международных инвестиционных соглашений (август−сентябрь); учебный семинар для инструкторов по подготовке специалистов по управлению портовым хозяйством из англоязычных развивающихся стран, модули 1−4, Ирландия (сентябрь−октябрь); региональное рабочее совещание по вопросам киберзаконодательства, Аргентина (октябрь); региональное рабочее совещание по вопросам киберзаконодательства для государств − членов Латиноамериканской ассоциации интеграции (ЛААИ), Аргентина (октябрь); интенсивный курс для участников переговоров по заключению международных инвестиционных соглашений, Ангола (ноябрь); программа подготовки работников портового хозяйства (модули 1−4) для испаноязычных стран, Хихон, Испания (ноябрь); таргетирование инвестиций в интересах социально-экономического развития для стран ЛАЕС, Боливарианская Республика Венесуэла (ноябрь); курс заочного обучения по поощрению инвестиций и адресному выбору инвесторов, Лаосская Народно-Демократическая Республика (ноябрь− декабрь); программа подготовки кадров в области портового хозяйства: шестой годовой цикл, Сенегал; пятый годовой цикл, Камерун; третий годовой цикл, Гвинея; третий годовой цикл, Камбоджа; четвертый годовой цикл, Того; пятый годовой цикл, Бенин.

модерна

The protection of human rights is a central issue in many publications of the Public Security Department, such as the monthly magazine "Polizia Moderna", which contains many articles on this topic.
Вопросу защиты прав человека отведено центральное место во многих публикациях Департамента общественной безопасности, в частности, в ежемесячном издании "Полиция модерна", содержащем много статей по данной тематике.