Translation for "modelling analysis" to russian

Modelling analysis

• модельный анализ
• анализ моделирования

Translation examples

модельный анализ

However, the Panel considers that the modelling analysis should be supplemented by the collection of additional data, particularly data on "black rain" and "black snow".
75. Однако Группа считает, что модельный анализ следует дополнить сбором дополнительных данных, особенно данных о выпадении сажи с дождями и снегом.

However, to succeed within a period of one to two years, such a modelling analysis would need to build upon existing models, rather than upon a newly constructed computer model.
Однако для успешного выполнения такого модельного анализа в течение одного-двух лет необходимо опираться не на новую только что созданную машинную модель, а на существующие модели.

In the Panel's opinion, a competent computer modelling analysis could provide some useful guidance about the exposure of Iran to pollution from the oil fires.
73. По мнению Группы, путем выполнения грамотного модельного анализа с применением вычислительной техники можно получить определенный объем полезной ориентировочной информации о подверженности территории Ирана воздействию загрязнения, обусловленного нефтяными пожарами.

In the view of the Panel, a competent modelling analysis, building upon existing models, could provide useful guidance on the extent to which Iran's marine environment was exposed to pollution from the oil spill.
По мнению Группы, проведя грамотный модельный анализ на основе существующих моделей, можно получить полезную ориентировочную информацию о том, в какой степени морская среда Ирана подверглась загрязнению в результате нефтяного разлива.

Such activities include: better coordination among the institutions involved at the national and international levels; the development of a quality assurance/quality control plan; and the organization of training sessions, for example on methodologies of the Intergovernmental Panel on Climate Change and on the use of specific and localized model analysis and assessment tools.
Такая деятельность включает улучшение координации между соответствующими учреждениями на национальном и международном уровнях, разработку плана обеспечения/контроля качества и организацию учебных сессий, например по методологиям Межправительственной группы экспертов по изменению климата и использованию конкретных и адаптированных к местным условиям инструментов модельного анализа и оценки.

Following a review of the cost estimates presented by Iran, the Panel has concluded that a much smaller amount would be sufficient to enable Iran to undertake a competent computer modelling analysis based on existing computer models, coupled with the collection and analysis of data on black rain and snow.
77. После рассмотрения представленной Ираном сметы расходов Группа пришла к выводу о том, что для проведения машинного модельного анализа с привлечением компетентных специалистов и на основе существующих машинных моделей, а также для проведения сбора и анализа данных о выпадении сажи с дождями и снегом Ирану хватило бы гораздо меньшей суммы денежных средств.

анализ моделирования

The results of the work would be made available as a technical basis for updating, in the future, the calculation parameters in the GAINS model used by CIAM in the integrated assessment modelling analysis, as well as for the upcoming revision of the LCP BREF.
Результаты этой работы будут представлены как техническая основа для обновления в будущем параметров расчетов в модели GAINS, используемых ЦРМКО при комплексной оценке результатов анализа моделирования, а также для предстоящего пересмотра документа БРЕФ, касающегося КУС.