Translation for "mites" to russian

Mites

noun

• клещ
• лепта
• полушка
• грош
• маленькая вещь
• скромная доля
• чуточка
• маленькое существо

Translation examples

клещ noun

Fruit with insect or mite damage which can be seen by the naked eye, or fruit contaminated with dead insects or mites, fragments of insects or mites, or their excreta.
Плоды с нанесенными насекомыми или клещами повреждениями, видимыми невооруженным глазом, или плоды, загрязненные мертвыми насекомыми или клещами, фрагментами насекомых или клещей или их экскретами.

live insects or mites
- живые насекомые или клещи

live insects and mites
- с живыми насекомыми и клещами

It was used to control mites.
Он использовался также для борьбы с клещами.

Dead skin, dust mites...
Мёртвая кожа, пыльные клещи...

And careful of the paper mites.
Остерегайся бумажных клещей.

Also I found soil-dwelling mites:
Также я нашел клещей:

This could have been caused by mites.
Это могли сделать клещи.

They were full of dust mites.
В них были пылевые клещи.

Why isn't that just a dust mite?
Может это просто пылевой клещ?

And then you have the dust mite.
Как и у пылевого клеща.

Yeah, I'm worried you're collecting mites.
Да уж, боюсь, ты копишь клещей.

No, it's about the dust mites.
Нет, просто я боюсь ковровых клещей.

You see, I for instance, collect mites.
Видите ли, я, например, коллекционирую клещей.

лепта noun

The practice sometimes hindered participation by small developing countries who wished to contribute their widow’s mite to the common cause of maintaining international peace and security.
Основной фактор, обусловливающий эту практику, иногда затрудняет участие в поддержании международного мира и безопасности малых развивающихся стран, желающих внести свою скромную лепту в общее дело.

Even my small nation, an indirect beneficiary of Haiti's war of independence 200 years ago, deems it necessary to give its widow's mite.
Даже наш немногочисленный народ, косвенно воспользовавшийся благами, которые принесла война за независимость Гаити 200 лет тому назад, считает необходимым внести свою скромную лепту.

полушка noun

Namely, as God is holy , selling , and squandered mite and you will not leave !
А имение, как Бог свят, продам, и промотаю, и полушки тебе не оставлю!

чуточка noun

I feel just a mite as though I'd have a little dyspepsia tonight.
По-моему, я чуточку... У меня небольшое расстройство желудка.

маленькое существо noun

I could only breastfeed her for two weeks because you had jaundice and it's full of antibodies that are important for a little mite like that.
Я кормила своего ребёнка грудью, всего 2 недели. Потому что у тебя была желтуха И было полно антител, которые были очень опасны для такого маленького существа.