Translation for "mission took" to russian
Translation examples
The mission took place on 18 October.
Эта миссия была осуществлена 18 октября.
Four months after the Mission took over from the multinational force, it can be said that UNMIH has made significant progress towards achieving these goals.
59. По прошествии четырех месяцев с того момента, когда Миссия взяла на себя выполнение функций многонациональных сил, можно сказать, что МООНГ добилась значительного прогресса в деле достижения этих целей.
Following an overall reconnaissance of the area, the members of the Mission took samples, made detector readings (no detection indications on the LCD 3.3) and took measurements of the area and the discovered munition.
После общего осмотра этого района, участники миссии взяли пробы, сняли показания измерительного прибора (детектор LCD 3.3 ничего не показал) и провели замеры местности и найденных боеприпасов.
With the Common Operation Guidelines in place, the Mission took the lead in supporting Bosnia and Herzegovina in the fight against organized crime and corruption, as tasked by the European Union Political and Security Committee.
Сейчас, когда разработаны общие оперативные руководящие принципы, Полицейская миссия взяла на себя инициативу по оказанию поддержки Боснии и Герцеговине в борьбе против организованной преступности и коррупции, как ей было поручено Комитетом Европейского союза по политическим вопросам и вопросам безопасности.
Four months after the Mission took over from the multinational force, the Secretary-General stated in his report dated 24 July 1995 3/ that UNMIH had made significant progress towards achieving the goals adopted in resolution 940 (1994) and it was expected that it would be able to maintain a secure and stable environment throughout the current election period and the forthcoming presidential elections.
9. По прошествии четырех месяцев с того момента, как Миссия взяла на себя выполнение функций многонациональных сил, Генеральный секретарь в своем докладе от 24 июля 1995 года 3/ заявил, что МООНГ добилась значительного прогресса в деле достижения целей, утвержденных в резолюции 940 (1994), и ожидалось, что она сможет поддерживать безопасную и стабильную обстановку в течение всего нынешнего периода выборов и предстоящих президентских выборов.