Translation for "mission statement" to russian

Mission statement

• миссия
• заявление миссии

Translation examples

миссия

- So that's just, um... - A mission statement.
- Формулировка нашей миссии.

They don't understand Jeffrey's mission statement.
Они не понимают значения миссии Джеффри, гласящей:

Why have you made Joe Carroll your sole mission statement.
Почему Вы сделали Джо Кэролла Вашей единственной миссией?

Car chases and shootouts Don't exactly fit our mission statement.
Автомобильные погони и перестрелки не слишком соответствуют нашей миссии.

[Sighs] I can't figure out how to phrase this mission statement.
Я не могу придумать, как сформулировать нашу миссию.

I visited McLaughlin's Web site and read his mission statement.
Я зашла на сайт МакЛафлина и прочла заявление об его миссии.

Your mission statement made sense, and you didn't use one R. Kelly lyric.
Ваша миссия звучит логично и ты ни разу не цитировал R. Kelly.

заявление миссии

Anti-Slavery International’s mission statement
Заявление миссии Международной организации по борьбе с рабством

Despite clear language in the Mission statement concerning freedom of movement of Mission personnel, the Moroccan side had simply not complied with that requirement.
Несмотря на недвусмысленное заявление Миссии о свободе передвижения ее персонала, марокканская сторона попросту не соблюдает это требование.

The Tribunal developed a strategic plan for human resources, completed a mission statement and mandate and established human resources system performance indicators.
Трибунал разработал стратегический план использования людских ресурсов, составил заявление миссии в порядке выполнения своего мандата и установил показатели эффективности работы системы людских ресурсов.

- Member of the working group of AACC with mandate of producing a mission statement to serve as a guide to churches and related institutions in Africa in their development endeavours (May 1995)
- Член рабочей группы ААКК, отвечающая за подготовку директивного заявления миссии для церквей и связанных с ними учреждений в Африке в их деятельности в области развития (май 1995 года)

governments can stimulate the development of mission statements, codes of conduct and policies on equal treatment at the workplace aimed at anti-discriminatory practices among employers, service providers and others;
правительства могут стимулировать разработку письменных заявлений (миссии), кодексов поведения и политики равного обращения на рабочих местах, направленных на борьбу с антидискриминационной практикой среди работодателей, поставщиков услуг и т.д.;

Recalling the Mission Statement in the Platform For Action paragraph 4, "The Platform for Action requires immediate and concerted action by all to create a just and humane world based on human rights and fundamental freedoms", of 9 years ago, the WNC recognises the lost years are measured not only in human suffering at an individual level but in the loss of progress suffered by all humanity.
Ссылаясь на пункт 4 заявления миссии о принятой девять лет назад Платформе действий, в котором говорится, что <<требуются незамедлительные и согласованные действия всех сторон для создания справедливого и основанного на человеческих ценностях мира, обеспечивающего права человека и основополагающие свободы>>, НКЖ признает, что утраченные годы измеряются не только в человеческих страданиях на индивидуальном уровне, но также отсутствием прогресса всего человечества.