Translation for "missile defence" to russian

Missile defence

• противоракетная оборона
• про

Translation examples

противоракетная оборона

These differences relate, inter alia, to the following issues: the implications of missile defences for arms control and disarmament; the effects of missile defences as well as of missile defence cooperation on the further spread and refinement of missiles; the effects of missile defences on the weaponization of space; and the effects of missile defences in addressing growing vulnerabilities to missile threats and attacks.
Эти различия касаются, в частности, следующих вопросов: воздействие противоракетной обороны на контроль над вооружениями и разоружение; влияние противоракетной обороны и сотрудничества в обеспечении противоракетной обороны на дальнейшее распространение и совершенствование ракет; влияние противоракетной обороны на размещение оружия в космическом пространстве; воздействие противоракетной обороны на решение проблемы усиливающейся уязвимости к ракетным угрозам и нападениям.

So despite Russia's help in the war on terror, the US went ahead with its missile defence plans.
Так, несмотря на помощь России в войне с террором, США продвигало вперед свои планы противоракетной обороны.

It's 5 miles from the old Soviet border, and the Americans have decided it's the perfect spot for their missile defence shield.
Это в 5 милях от бывшей советской границы, и американцы решили, что это лучшее место для размещения их базы системы противоракетной обороны.

про

- to American plans on missile defence?
- на планы американцев строить систему ПРО?

The missile defence shield could be the only thing between us and an airborne strike.
Система ПРО может стать нашей единственной защитой против воздушного удара.

Huh! The MoD is working on a new missile defence system, the Bruce-Partington Program, it's called.
Министерство обороны работает над новой системой ПРО, "программой Брюса-Партингтона".

That network has been destroyed as Russia plans to turn the missile defence issue into a global crisis.
Если эта сеть будет уничтожена, то Россия сможет превратить проблему ПРО в глобальный кризис.

They wanted a missile defence shield to protect America from nuclear attack by rogue states - like North Korea or Iran.
Они хотели установить систему ПРО чтобы защитить США от ядерной атаки со стороны стран-изгоев, таких как Северная Корея и Иран.

They think the missile defence shield is nothing more than a cover for the installation of US weapons aimed at their country.
Они считают, что система ПРО - это не более, чем прикрытие для размещения американского оружия, нацеленного на их страну.

There were angry scenes in Moscow this morning as Russian leaders reacted to the US plans to place missile defence bases in Eastern Poland.
Неприятная сцена случилась сегодня утром в Москве, когда российские лидеры озвучили свою реакцию относительно планов США разместить систему ПРО в восточной Польше.

We made the case to the Russians that missile defences were not about defending Russia against the United States or the United States against Russia but defending both of our populations against third countries.
Мы доказывали российской стороне, что система ПРО была создана не для защиты России от США, и не для защиты США от России, а для защиты жителей обоих государств от третьей стороны.