Translation for "ballistic missile defence" to russian

Ballistic missile defence

• противоракетная оборона

Translation examples

противоракетная оборона

(iii) ASAT technologies and Ballistic Missile Defence (BMD);
iii) противоспутниковые технологии и противоракетная оборона (ПРО);

renouncement of the unilateral development of anti-ballistic missile defence systems;
:: отказ от одностороннего развития стратегических систем противоракетной обороны;

The continued development of ballistic missile defence technology, the deployment of ballistic missile defence systems and the policy of pursuing space control must all be considered as part of the outer space weaponization problem.
В рамках проблемы вепонизации космического пространства надо рассматривать и неуклонное развитие технологии противоракетной обороны, и развертывание систем противоракетной обороны, и политику реализации космического контроля.

51. The current United States ballistic missile defence programme consists of theater missile defence (TMD), national missile defence (NMD) and advanced ballistic missile defence technologies.
51. Нынешняя американская программа обороны от баллистических ракет включает в себя противоракетную оборону театра военных действий (ПРОТВД), противоракетную оборону страны (ПРОС) и перспективные технологии обороны от баллистических ракет.

The Conference should add to its agenda, missiles and ballistic missile defences.
Конференция должна добавить к своей повестке дня вопрос о ракетах и противоракетной обороне.

Missile defence should be revisited, with a view to allowing the further development of theatre ballistic missile defence systems, including potential joint operations in areas of mutual concern, but setting severe limits on strategic ballistic missile defences. [2.30-34; 18.28-30]
Следует переосмыслить противоракетную оборону с целью позволить дальнейшее развитие систем противоракетной обороны ТВД, включая потенциальные совместные операции в областях, вызывающих взаимную озабоченность, но установить строгие ограничения на системы стратегической противоракетной обороны [2.30-34; 18.28-30];

The emergence of the anti—ballistic missile defence programme is a more obvious threat from space weaponry.
Появление программы противоракетной обороны еще более подчеркивает угрозу космического оружия.

(n) Implementation of practical measures that impede the development and deployment of anti-ballistic missile defence systems;
n) осуществление практических мер, препятствующих разработке и развертыванию систем противоракетной обороны;