Translation for "misrepresentation of fact" to russian

Misrepresentation of fact

• искажение факта

Translation examples

искажение факта

We hope the day will come when Greece will not feel the need to resort to misrepresentation of facts.
Мы надеемся, что настанет день, когда Греция более не будет испытывать необходимости в том, чтобы прибегать к искажению фактов.

This approach, together with misrepresentation of facts and simplistic conclusions, created serious doubts as to the objectivity of the report.
Такой подход в сочетании с искажением фактов и примитивностью выводов вызывает серьезные сомнения в объективности доклада.

This is a blatant and deliberate misrepresentation of facts, as part of a campaign of defamation by the Greek Cypriots against the Turkish Cypriot side.
Это является вопиющим и преднамеренным искажением фактов и частью кампании диффамации киприотов-греков против киприото-турецкой стороны.

Any attempt to depict such incidents as religious conflicts reflected a lack of knowledge of the real situation or a flagrant misrepresentation of facts.
Любая попытка представить такие случаи в качестве религиозных конфликтов отражает незнание подлинной ситуации или грубое искажение фактов.

He was further sentenced to one year in prison and a fine for a continuing offence of misrepresentation of facts in a public instrument.
Кроме того, автор был приговорен к одному году тюремного заключения и штрафу за совершение продолжаемого преступления, заключавшегося в искажении фактов в публично-правовом документе.

I would like to emphasize that this kind of politically motivated propaganda and misrepresentation of facts does not serve the cause of peace and reconciliation in the island.
Мне хотелось бы подчеркнуть, что подобные политически мотивированные пропагандистские заявления и искажение фактов не служат делу мира и примирения на острове.

The report of the Monitoring Group, which misconstrues the noble efforts of the Eritrean diaspora as a source of finance for acts of terrorism, is an unfounded, unfair and deliberate misrepresentation of facts.
Доклад Группы контроля, в котором благородные усилия эритрейской диаспоры неверно истолкованы как источник финансирования актов терроризма, является необоснованным, несправедливым и намеренным искажением фактов.

The misrepresentation of facts on the Greek side is most striking and alarming when it comes to the issue of Cyprus, which also took up a large part of the statement of the Greek Foreign Minister.
Искажение фактов греческой стороной достигает поразительных и угрожающих масштабов, когда речь идет о вопросе Кипра, которому также была посвящена большая часть заявления министра иностранных дел Греции.

For centuries our region has endured more foreign threats and onslaughts, acts of aggression, misrepresentations of facts and use of force against our peoples than any other region.
На протяжении веков наш регион гораздо чаще, чем какой-либо другой регион мира, подвергался иностранным угрозам и нападениям, становился объектом агрессии, искажения фактов и применения силы в отношении наших народов.