Translation for "misappropriations" to russian

Misappropriations

noun

• незаконное присвоение
• растрата

Translation examples

незаконное присвоение noun

Some people would call that misappropriation.
Некоторые люди назвали бы это незаконным присвоением.

This is a shareholder derivative suit for misappropriation of corporate assets?
Это иск акционеров о незаконном присвоении корпоративных активов?

Arms contractors don't take kindly to accusations of misappropriated weapons.
Поставщики оружия не очень любят обвинения в незаконном присвоении оружия.

It includes the stipulation that you return $1.6 million in misappropriated funds.
Возврат незаконно присвоенных 1,6 миллиона $ одно из условий сделки.

Students are required to respect public and private ownership, and instances of theft, misappropriation or...
Студенты должны уважать общественную и частную собственность... - А в случае кражи, незаконного присвоения...

Are you aware of anything Arthur would have wanted to cover up-- any misappropriation of funds, any unauthorized operations? No.
Известно ли вам что-либо, что Артур мог скрыть... незаконное присвоение денежных средств, какие-либо несанкционированные операции?

растрата noun

98. Investigation into allegations of misappropriation of funds
98. Проверка сообщений о случаях растраты средств

Investigation of misappropriation of funds by staff members at MONUC
Расследование дела о растрате средств сотрудниками в МООНДРК

Without financial oversight, misappropriation will facilitate corruption.
В условиях отсутствия финансового надзора растраты будут содействовать коррупции.

Misappropriation of financial resources: “Maxaa igu jiraa?”
Растрата финансовых ресурсов: “Maxaa igu jiraa” («Что я с этого буду иметь?»)

183. Investigation into allegations of misappropriation of funds at a conference
183. Проверка сообщений о случаях растраты средств в ходе одной из конференций

Investigation report on misappropriation of funds by a staff member at MONUSCO
Доклад о расследовании случая растраты средств со стороны одного из сотрудников в МООНСДРК

:: To combat with assiduity corruption, misappropriation of funds and embezzlement of public money;
:: вести упорную борьбу с коррупцией, экономическими хищениями и растратой государственных средств;

The Investigation Task Force will follow up on cases of suspected fraud and misappropriations of resources.
Следственная целевая группа займется случаями предполагаемого мошенничества и растраты средств.

The administration is taking appropriate and prudent action to prevent such misappropriation of assets in the future.
Администрация принимает надлежащие строгие меры, с тем чтобы предотвратить подобную растрату средств в будущем.

Misappropriation of funds, manipulation, malfeasance.
Растрата, подделка документов, должностное преступление

Now, that is misappropriation of solicited funds.
Это растрата предоставленных средств

The board has found out that you paid triple, and is planning on charging you for misappropriation.
и собирается обвинить вас в растрате средств.

I don't want to add misappropriation of Agency funds to our list of sins.
Не хочу добавлять растрату фондов Агентства к списку наших грехов.