Translation for "minority shareholder" to russian

Minority shareholder

• миноритарный акционер
• мелкий акционер

Translation examples

миноритарный акционер

This information is of particular interest to minority shareholders.
Такая информация представляет особый интерес для миноритарных акционеров.

A final widely discussed topic focused on minority shareholders and their rights.
В конце дискуссии состоялось широкое обсуждение вопроса о миноритарных акционерах и их правах.

In this situation, without safeguards for minority shareholders, the latter group may be adversely affected.
Без должных гарантий для миноритарных акционеров это может обернуться для них неблагоприятными последствиями.

The consolidation of ownership and control was characterized by extensive abuse of minority shareholders.
Характерной чертой централизации собственности и контроля были массовые нарушения интересов миноритарных акционеров.

More pernicious cases occurred in which holding companies were used to dilute minority shareholder interests.
Возросло число злоупотреблений, когда холдинговые компании использовались для ослабления позиций миноритарных акционеров.

In the case of such a conflict of interests, without safeguards for minority shareholders, the latter group may be adversely affected.
В случае подобного конфликта интересов отсутствие гарантий для миноритарных акционеров может обернуться для них неблагоприятными последствиями.

In the Czech Republic, Estonia and Lithuania, procedures were adopted to resolve conflicts between majority and minority shareholders.
В Чешской Республике, Эстонии и Литве были внедрены процедуры разрешения конфликтов между мажоритарными и миноритарными акционерами.

Corporate governance and restructuring, the role of strategic investors, minority shareholders, managers and other stakeholders.
b) корпоративное управление и реструктуризация, роль стратегических инвесторов, миноритарные акционеры, менеджеры и другие заинтересованные субъекты.

Fifty per cent of the shares are owned by Saphir Society, with the remainder distributed among minority shareholders.
Пятьдесят процентов акций принадлежит компании "Saphir", а остальные акции распределены равными долями между миноритарными акционерами.

Place of minority shareholders, you are going to go bankrupt.
Место миноритарных акционеров, которых Вы собирались обанкротить.

Minority shareholders and journalists dream to get our head.
Миноритарные акционеры и журналисты мечтают заполучить наши головы.

мелкий акционер

The Government is a minor shareholder in the company, contributing essentially the equipment transferred to Timor Telecom.
Правительство является мелким акционером этой компании, предоставляя главным образом оборудование, переводимое в <<Тимор телеком>>.

The cartels are involved to varying degrees -- as owners, minority shareholders or subcontractors -- in commercial activities, including both maritime and land transport.
Картели в различных качествах -- владельцы, мелкие акционеры, субподрядчики -- участвуют в коммерческой деятельности, включая морские и наземные перевозки.

Individual companies failed, in part due to weak capital market regulation and failure to protect minority shareholders.
Отдельно взятые компании потерпели крах, отчасти изза слабого регулирования рынка капитала и неспособности защитить интересы мелких акционеров.

Disclosure as to whether independent and non-executive directors constitute one third of the board and if it satisfies the representation of the minority shareholders.
Указание на то, составляют ли "неисполнительные" директора, имеющие независимый статус, одну треть членов правления и удовлетворяет ли состав правления принципу представительства интересов мелких акционеров.

The purpose of the initiative was to discover how corporate governance legislation is implemented and determine the effectiveness of mechanisms for a minority shareholder to obtain disclosure of corporate information and to obtain redress in case of breach of its rights.
Цель этой работы заключалась в том, чтобы выяснить, как осуществляется законодательство в области корпоративного управления, и определить эффективность механизмов, с помощью которых мелкий акционер может добиться раскрытия корпоративной информации и получить возмещение в случае нарушения своих прав.