Translation for "minority interest" to russian

Minority interest

• интерес меньшинства
• доля меньшинства

Translation examples

интерес меньшинства

Negotiation of collective agreements should systematically take minority interests into account.
При проведении переговоров о заключении коллективных договоров надлежит неизменно учитывать интересы меньшинств.

To this end, it was crucial that minority interests be properly represented in key institutions of the future Government.
В связи с этим принципиально важно, чтобы интересы меньшинств были надлежащим образом учтены через представительство в ключевых институтах будущего правительства.

He described a series of steps which in his view could be useful in accommodating minority interests.
Он изложил ряд шагов, которые, по его мнению, могли быт принести пользу с точки зрения удовлетворения интересов меньшинств.

Likewise, the four vice—ministerial posts were held by representatives of political parties which represented national minority interests.
Более того, четыре представителя политических партий, защищающих национальные интересы меньшинств, занимают должности заместителей министров.

Although it had never claimed to belong to a particular minority, the Human Rights Union Party was generally considered to represent minority interests.
Хотя партия "Союз прав человека" никогда не заявляла о своей принадлежности к какому-то конкретному меньшинству, считается, что она представляет интересы меньшинств.

11. This strengthened focus on minority interests needs to be balanced by continued attention to progress in other areas which are of importance to the majority community.
11. Такое целенаправленное сосредоточение внимания на интересах меньшинств необходимо уравновесить сохранением внимания к достижению прогресса в других областях, которые имеют большое значение для общины большинства.

(a) The Public Foundation for National and Ethnic Minorities supports programmes that provide for the preservation of minority identities, the development of native languages and cultures and the protection of minority interests.
a) Государственный фонд для меньшинств оказывает поддержку программам, направленным на сохранение самобытности меньшинств, развитие родных языков и культур, а также защиту интересов меньшинств.

There is a need for a balance between receiving an education which places great emphasis on minority interests, and the need to be taught subjects which are of value for later life.
Существует необходимость в установлении равновесия между получением образования, в котором большое внимание уделяется интересам меньшинств, и необходимостью получения знаний по предметам, которые окажутся полезными в дальнейшей жизни.

The Office for National Minorities, the Council for National Minorities and the eight members of parliament from minority groups ensured that minority interests were effectively enunciated and problems solved.
Управление по делам национальных меньшинств, Совет по делам национальных меньшинств и восемь членов парламента из групп меньшинств обеспечивают эффективное представление интересов меньшинств и решение проблем.

You spoke truth to minority interests, so when those two ASAs go public, they'll be seen as sour grapes.
Ты сказал правду по поводу интересов меньшинств, так что, когда те двое заместителей обратятся к общественности, они будут выглядеть как моськи, лающие на слона.