Translation for "minister sir" to russian

Minister sir

• министр сэр

Translation examples

министр сэр

I am gratified to note that the new Government of Papua New Guinea, headed by Prime Minister Sir Mekere Morauta, continues to make the settlement of the Bougainville crisis a priority.
Я с удовлетворением отмечаю, что новое правительство Папуа-Новой Гвинеи, возглавляемое премьер-министром сэром Мекере Мораутой, продолжает уделять первостепенное внимание вопросу об урегулировании кризиса на Бугенвиле.

The Prime Minister, Sir Julius Chan, reiterated his Government's commitment to a peaceful political settlement of the Bougainville conflict, mentioning the steps taken in that direction since Mr. Vendrell's previous visit and the forthcoming establishment of the Bougainville Transitional Government.
13. Премьер-министр сэр Юлиус Чан вновь подтвердил приверженность своего правительства достижению мирного политического урегулирования бугенвильского конфликта, упомянув о мерах, принятых в этом направлении со времени предыдущего визита г-на Вендрелла и о предстоящем создании временного правительства Бугенвиля.

The Prime Minister, Sir James Mitchell, in his capacity as current Chairman of the Organization of Eastern Caribbean States (OECS), along with Prime Minister Compton of Saint Lucia and Prime Minister Arthur of Barbados, immediately embarked on a tour of the islands which were severely hit.
Премьер-министр сэр Джеймс Митчелл в качестве нынешнего председателя Организации восточнокарибских государств (ОВКГ) вместе с премьер-министром Комптоном из Сент-Люсии и премьер-министром Артуром из Барбадоса незамедлительно отправились в поездку по серьезно пострадавшим островным государствам.

Faced by the ravages of climate change on a small island developing State, our Prime Minister, Sir Michael Somare, has charted out his own bold goals: reducing Papua New Guinea's emissions by 50 per cent before 2025 and achieving carbon neutrality before 2050.
Пытаясь противостоять разрушительным последствиям изменения климата для малых островных развивающихся государств, наш премьер-министр сэр Майкл Сомаре сам поставил перед страной амбициозные цели: до 2025 года сократить производимые Папуа -- Новой Гвинеей выбросы парниковых газов на 50 процентов, а до 2050 года добиться полного прекращения таких выбросов.

3. In Port Moresby, the capital of Papua New Guinea, the Special Rapporteur had meetings with the Prime Minister, Sir Julius Chan, and officials of the Ministry of Foreign Affairs and Trade, and the Ministry of Justice, as well as with the Chief Justice, the chief of the Ombudsman Commission, officials of the Correctional Services and the Chief of Staff, Papua New Guinea Defence Force (PNGDF).
3. В столице Папуа-Новой Гвинеи Порт-Морсби Специальный докладчик встретился с премьер-министром сэром Джулиусом Чаном и представителями министерства иностранных дел и торговли и министерства юстиции, а также с Главным судьей, председателем Комиссии омбудсмена, представителями исправительной службы и начальником штаба Сил обороны Папуа-Новой Гвинеи (СОПНГ).

The path of tolerance and mutual respect for different faiths and religions and the acceptance of unity in diversity laid down under the inspiring leadership of the Father of the Nation, Sir Seewoosagur Ramgoolam, since independence in 1968 and followed through relentlessly by our present Prime Minister, Sir Anerood Jugnauth have been largely responsible for the harmonious way of life in Mauritius.
Путь к толерантности и взаимному уважению для различных вероисповеданий и религий и принятию единства в разнообразии, который прокладывался со времени обретения страною независимости в 1968 году под вдохновляющим руководством отца нации сэра Сивусагура Рамгулама, и который последовательно продолжается нашим нынешним премьер-министром сэром Анерудом Джагнотом, лежит в основе гармоничного образа жизни на Маврикии.

Deputy Prime Minister Sir Julius Chan informed Mr. Vendrell of his Government's desire to seek a political solution to the Bougainville conflict, its contacts with representatives of the "Bougainville Interim Government (BIG)" in Honiara, Solomon Islands, and of its intention to proceed in the near future to a high-level meeting with representatives of "BIG" as well as with those of the Bougainville Revolutionary Army (BRA).
4. Заместитель премьер-министра сэр Юлиус Чан информировал г-на Вендрелла о стремлении его правительства к нахождению политического решения бугенвильского конфликта, его контактах с представителями "временного правительства Бугенвиля (ВПБ)" в Хониаре, Соломоновы Острова, и о его намерении провести в ближайшем будущем встречу на высоком уровне с представителями "ВПБ", а также представителями Бугенвильской революционной армии (БРА).

During his stay, the Representative of the Secretary-General met with the Prime Minister and the Minister for Foreign Affairs, Sir Julius Chan; the Deputy Prime Minister, Mr. Chris Haiveta; former prime ministers Sir Michael Somare and Mr. Rabbi Namaliu; the Minister of Communications, Mr. John Momis; the Commander of the Papua New Guinea Defence Force (PNGDF), Brigadier-General Tony Huai; the Chief Justice, Sir Arnold Amet; the Ombudsman, Mr. Simon Pentanu; the Secretary-General of the Papua New Guinea Council of Churches; and senior government officials.
Во время своего пребывания представитель Генерального секретаря встретился с премьер-министром и министром иностранных дел сэром Юлиусом Чаном; заместителем премьер-министра г-ном Крисом Хайвета; бывшими премьер-министрами сэром Майклом Сомаре и г-ном Рабби Намалиу; министром связи г-ном Джоном Момисом; командующим силами обороны Папуа-Новой Гвинеи (СОПНГ) бригадным генералом Тони Хуаи; главным судьей сэром Арнольдом Аметом; омбудсменом г-ном Симоном Пентану; генеральным секретарем Совета церквей Папуа-Новой Гвинеи и другими высокопоставленными государственными должностными лицами.

Perhaps the Prime Minister, sir.
Возможно, премьер-министр, сэр.

It's the Air Minister, sir, on the scrambler.
Это премьер министр, сэр.

The press officer to the Prime Minister, sir.
Пресс-секретарь премьер-министра, сэр.

And then you saved the Prime Minister, sir.
И вы спасли Премьер-министра, сэр.

A Confederate delegation met with Prime Minister Sir John A. McDonald and demanded the immediate return of all Negro property located within the Canadian territory.
Делегация Конфедерации встретилась с премьер-министром, сэром Джоном. А. МакДональдсом и потребовала немедленного возвращения всего негроимущества, оказавшегося на канадской территории.