Translation for "minimum expenditure" to russian

Minimum expenditure

• минимальные расходы
• минимальный расход

Translation examples

минимальные расходы

40. In households with three or more children, food accounts for over half (61 per cent) of the minimum expenditure; in households without children the corresponding proportion is 51 per cent. Purchases of clothing and footwear account for 33 per cent of minimum expenditure.
40. Более половины (61%) минимальных расходов в семьях, имеющих трех и более детей, составляют расходы на питание; в семьях, не имеющих детей, - 51%, расходы на покупку одежды, белья, обуви составляют 33% минимальных расходов.

More importantly, the gap between estimated income and minimum expenditure on basic needs stood at $20 million.
Еще более важным фактором является то, что разрыв между сметными поступлениями и минимальными расходами на основные нужды составил 20 млн. долл. США.

The contractors were further invited to submit their proposed programme of activities and associated statements of minimum expenditure for the subsequent five-year period.
Контракторам было предложено далее представить их предлагаемые программы деятельности и соответствующие калькуляции минимальных расходов на последующий пятилетний период.

Past experience and foreseeable needs require a minimum expenditure of USD 100,000 per year in addition to various types of in-kind support.
Прошлый опыт и прогнозируемые потребности указывают на необходимость минимальных расходов в 100 000 долл. США в год помимо различных видов поддержки в неденежной форме.

Pollak defines the CoL index succinctly as: “the ratio of the minimum expenditures required to attain a particular indifference curve under two price regimes.”
Поллак кратко определяет индекс уровня жизни как: "соотношение минимальных расходов, необходимых для обеспечения конкретной кривой безразличия в двух ценовых режимах" 5/.

The classic definition of a cost of living index is that it is “the ratio of the minimum expenditures required to attain a particular indifference curve under two price regimes”.
53. В соответствии с классическим определением индекс стоимости жизни представляет собой "отношение минимальных расходов, необходимых для обеспечения кривой безразличия при двух структурах цен" 6/.

19. WAMCO is required to spend $1 million each year on purchases and supplies for the establishment of cooperative and mining operations. (This investment is by the company and is called a "minimum expenditure".
19. ЗАКГ должна ежегодно выделять 1 млн. долл. США на закупки и поставки для организации кооперативной и горнодобывающей деятельности. (Эти инвестиции делаются непосредственно компанией и относятся к <<минимальным расходам>>.

A CoL index is defined as the ratio of the minimum expenditures needed to attain a particular indifference curve while a price index is similarly defined as the ratio of the expenditures needed to purchase a particular basket of goods and services.
Индекс стоимости жизни определяется как соотношение минимальных расходов, необходимых для обеспечения конкретной кривой без различия, в то время как индекс цен аналогичным образом определяется как соотношение расходов, необходимых для покупки конкретной корзины товаров и услуг.

The Commission was provided with a statement dated 29 October 2010 and signed by the designated representative of the applicant, certifying that the applicant would have the necessary funds to meet the estimated minimum expenditures under the proposed plan of work and to fulfil its financial obligations.
Комиссии было представлено заявление от 29 октября 2010 года за подписью назначенного заявителем представителя, удостоверяющее, что заявитель будет обладать необходимыми средствами для покрытия сметных минимальных расходов по предлагаемому плану работы и для выполнения своих финансовых обязательств.