Translation for "miniaturisation" to russian

Miniaturisation

• миниатюризация

Translation examples

миниатюризация

These processes have been both optimised and miniaturised and are now radiation-resistant and economical.
Эти технологические процессы подверглись как оптимизации, так и миниатюризации и в настоящее время обладают стойкостью к радиации и экономичностью.

11. Since the Fifth Review Conference there has been considerable progress in automating and miniaturising repetitive laboratory tasks for examining biologically active compounds for properties of interest.
11. С пятой обзорной Конференции был достигнут существенный прогресс в автоматизации и миниатюризации повторяющихся лабораторных операций, связанных с изучением интересующих свойств биологически активных соединений.

Sensor technology, process engineering and miniaturisation: All kinds of sensors for physical parameters - such as optical (satellites), radiation, pressure and motion sensors - are now available at low cost.
Технологии детекторов, технология производства и миниатюризация: В настоящее время доступны дешевые детекторы всех видов для измерения физических параметров - такие, как оптические (спутниковые), радиационные детекторы, датчики давления и движения.

Biological Microprocessing 13. Advances in miniaturisation and automation have also been applied to produce discrete functional devices capable of conducting entire biological tests, previously requiring a laboratory.
13. Достижения в сфере миниатюризации и автоматизации также применяются для изготовления компактных функциональных устройств, способных выполнять полный цикл биологических тестов, для которых ранее требовалась лаборатория.

Automation and miniaturisation have allowed post-doctoral researchers to be replaced by master's students; master's students to be replaced by undergraduates; and technicians, with only minimal higher learning, to replace the undergraduates.
Автоматизация и миниатюризация позволили заменить исследователей - постдокторантов студентами со степенью магистра, студентов со степенью магистра - студентами-бакалаврами, а студентов-бакалавров - техниками, имеющими лишь минимальный объем вузовской подготовки.

Are you going to miniaturise me?
Собираетесь ли вы миниатюризации меня?

No, basic miniaturisation sustained by a compression field.
Нет, простейшая миниатюризация, которая поддерживается полем сжатия.

The hideous, grotesque Japanese practice of miniaturising shrubs and trees.
Отвратительная, гротескная японская практика миниатюризации кустов и деревьев.

The planes themselves are the miniaturisation chambers and they work both ways.
Сами самолеты - камеры миниатюризации, и они работают в обе стороны.

And, of course, our instruments contrived in an age ignorant of miniaturisation.
К тоМу же, наши инструМенты изобретены в зпоху, не знакоМую с Миниатюризацией.

In these grave circumstances, the lightest sentence I can pass is one of miniaturisation.
При этих тяжелых обстоятельства, самый легкий приговор, какой я могу вынести - это миниатюризация.

The design of the insect body is particularly suited not to great size but to miniaturisation.
Проект тела насекомого особенно преспособлен не к большому размеру, но к миниатюризации.

You'll feel like you want to, but you must keep breathing normally during the miniaturisation process.
Вы будете чувствовать себя, как вы хотите, чтобы, но вы должны продолжать дышать нормально В процессе миниатюризации.