Translation for "mine sites" to russian

Mine sites

• шахты
• добычные участки

Translation examples

шахты

During the suspension, the actual owners of mine sites could not gain access to their mines.
В период действия приостановления работ фактические владельцы шахт не имели доступа к своим промыслам.

As of 2006, there were eight mining companies operating 31 mine sites in the valley.
По состоянию на 2006 год в долине работали восемь горнодобывающих компаний, которые эксплуатировали 31 шахту.

34. A legacy of abandoned mine sites and quarries bears witness to the unsatisfactory environmental performance of the industry in the past.
34. Существование заброшенных шахт и карьеров свидетельствует о неудовлетворительном экологическом состоянии этой отрасли промышленности в прошлом.

A quick survey would have to be made of the available mine sites in the country.
Подходящих шахт в стране не так много.

добычные участки

Mine site block size (km2)c
Размер блока добычного участка (в км2)с

17. Two exploration/mine-site scenarios are presented.
17. Предлагается два сценария разведочных/добычных участков.

II. Assumptions and calculations used for the model mine site
II. Предположения и расчеты, использованные для определения типового добычного участка

Joint validation exercise in South Kivu at 3 mining sites
проверочное мероприятие проведено в Южном Киву на 3 добычных участках

Recovery efficiency of 80 per cent is considered in the model mine site;
В модель добычного участка заложен параметр эффективности на уровне 80 процентов;

At the mining sites themselves, traders will pay as little as $1.
На самих добычных участках торговые организации платят всего лишь 1 долл. США за килограмм.

201. To date, the Congolese authorities have validated as “green” several mine sites around the trading counters of Mugogo and Rubaya in the Kivus and 21 mine sites in Maniema Province.
201. К настоящему времени конголезские власти по результатам проверки присвоили «зеленый» статус нескольким добычным участкам, расположенным вокруг торгово-посреднических центров в Мугого и Рубайе в Северном и Южном Киву и 21 добычному участку в провинции Маниема.