Translation for "mindfulness is" to russian

Mindfulness is

• осознанность

Translation examples

осознанность

Most importantly, it is able to change peoples' minds by encouraging them to value sustainability.
Самое главное, оно может влиять на умонастроения населения, способствуя осознанию им важности обеспечения устойчивости.

We have to develop a new mind-set for the recognition and acknowledgment of other peoples' right to be different.
Нам предстоит выработать новое мышление для признания и осознания того, что право других народов может быть различным.

At the same time, a greater awareness of the present challenges in the area of nuclear safety is making itself felt in the minds of all.
В то же время более высокий уровень осознания нынешних проблем в области ядерной безопасности отмечается сейчас у всех.

Through education and with the help of ICTs, UNESCO seeks to build commitment to peace and non-violence in the minds of women and men.
С помощью образования и ИКТ ЮНЕСКО стремится способствовать осознанию мужчинами и женщинами необходимости мира и отказа от насилия.

This is indeed an unprecedented and mind-numbing calamity, described by UNICEF as the biggest emergency on the planet today.
Это поистине беспрецедентное и едва ли поддающееся осознанию бедствие, которое ЮНИСЕФ охарактеризовал как самую масштабную на сегодняшний день чрезвычайную ситуацию на нашей планете.

Each side has its own filter or frame of mind through which people perceive and make sense of the situations before them.
Каждая сторона имеет свои собственные фильтры или каналы осознания, через которые воспринимает и оценивает возникающие ситуации.

Bearing in mind the valuable contribution that interreligious and intercultural dialogue can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
учитывая ценный вклад, который межрелигиозный и межкультурный диалог может внести в более глубокое осознание и понимание ценностей, общих для всего человечества,