Translation for "minasyan" to russian

Minasyan

• минасяна
• минасян

Translation examples

минасяна

The secretariat requested Mr. Minasyan to prepare a detailed proposal on the issues that should be a subject of this training.
Секретариат просил гна Минасяна подготовить подробное предложение по тем вопросам, которые следовало бы рассмотреть в ходе такой сессии.

In her testimony, Ms. Minasyan confessed that she had been intending to set that device to go off in the capital of Azerbaijan, Baku.
В своих показаниях В. Минасян призналась, что она намеревалась привести это устройство в действие в столице Азербайджана Баку.

On 27 May 1989, on a train from Yerevan to Baku, an Armenian citizen, V. Minasyan, was arrested and found to be in possession of an explosive device.
27 мая 1989 года в поезде, следовавшем из Еревана в Баку была задержана гражданка Армении В. Минасян, у которой было изъято взрывное устройство.

Mr. Minasyan stated that monitoring of the Kura River organized under this project was very useful and he expressed the need for follow-up activities.
Г-н Минасян заявил, что мониторинг реки Кура, организованный в рамках этого проекта, был весьма полезным, и указал на необходимость в проведении последующей деятельности.

In January 2009 the Director of the Akhaltsikhe Armenian youth centre, Grigor Minasyan, and the President of the Charles Aznavour charity organization, Sargis Akopdzhanyan, had been arrested by the Georgian authorities on charges of separatist activities and espionage.
26. В январе 2009 года директор армянского молодежного центра "Ахалцихе" Григор Минасян и президент благотворительной организации "Шарль Азнавур" Саргис Акопджанян были арестованы грузинскими властями по обвинению в сепаратистской деятельности и шпионаже.

Mr. Minasyan requested assistance in developing expertise, in accordance with the EU Water Framework Directive, in the following areas: (a) biomonitoring; (b) monitoring of ecological status; (c) harmonization of standards, monitoring parameters and units of measurements; and (d) monitoring of sediments.
Г-н Минасян обратился за помощью в развитии экспертных знаний, как это предусмотрено Рамочной конвенцией по воде ЕС, в следующих областях: а) биомониторинг; b) мониторинг экологического состояния; с) согласование стандартов, параметров мониторинга и единиц измерений; и d) мониторинг отложений.

On 21 January 1994, I and all the other staff of the municipal military commissariat were assembled by the military commissar of the Gyumri municipal military commissariat, Lieutenant-Colonel Artyun Artovazovich Minasyan, who declared that the Vardenis district had been subjected to bombing from the Azerbaijani side.
Я работал помощником начальника 2-го отделения Гюмринского городского военного комиссариата Армянской Республики. 21 января 1994 года меня и всех работников ГВК военный комиссар Гюмринского городского военного комиссариата подполковник Минасян Арутюн Артовазович собрал и заявил, что якобы со стороны Азербайджана Вардениcский район подвергся бомбежкам.

I was the officer in command of the fourth division of the Gyumri municipal military commissariat of the Republic of Armenia. On 21 January 1994, the commissar of the Gyumri municipal military commissariat, Lieutenant-Colonel Artyun Artovazovich Minasyan, assembled the staff of the military commissariat and declared that the Azerbaijani armed forces had bombed the town of Vardenis.
Я был начальником 4-го отделения Гюмринского городского военного комиссариата Республики Армения. 21 января 1994 года комиссар Гюмринского городского военного комиссариата подполковник Минасян Арутюн Артовазович, собрав личный состав военкомата, заявил, что якобы Азербайджанские вооруженные силы бомбили город Варденис.

Ms. Minasyan further recommended that the international community provide NGOs with adequate financial and technical assistance and that, when dealing with the question of missing persons, the Council considers the possibility of setting up joint working groups or committees comprising of government representatives, relatives of missing persons and civil society representatives.
14. Г-жа Минасян далее рекомендовала международному сообществу предоставлять НПО надлежащую финансовую и техническую помощь; она также рекомендовала, чтобы при изучении вопроса о пропавших без вести лицах Совет рассмотрел возможность создания совместных рабочих групп или комитетов в составе представителей правительств, родственников пропавших без вести лиц и представителей гражданского общества.