Translation examples
Minas Gerais
Минас-Жерайс
(Signed) Minas Hadjimichael
(Подпись) Минас Хаджиминкаэл
(Signed) Minas A. Hadjimichael
(Подпись) Минас А. Хаджимихаил
Minas Hadjimichael (Cyprus)
Минас Хаджимихаил (Кипр)
MINAS GERAIS, BRAZIL
Минас-Жерайс, Бразилия
Minas loved women.
Минас любил женщин.
Minas had traitorous tendencies.
Минас мог предать.
Minas deserved to die.
Минас заслужил смерть.
The beacons of Minas Tirith!
Маяки Минас Тирита!
Duroc minas mill khabaal!
Дурос Минас милл хабаал!
How far is Minas Tirith?
Сколько до Минас Тирита?
Minas Morgul is his lair.
Минас Моргул - его логово.
We ride for Minas Tirith.
Скачем в Минас Тирит.
Fall back to Minas Tirith!
Отступаем в Минас Тирит!
They set up Stones at Minas Anor, and at Minas Ithil, and at Orthanc in the ring of Isengard.
Камни водрузили в Минас-Аноре, в Минас-Итиле и в нерушимом Ортханке, посреди неприступного Изенгарда.
‘Minas Morgul,’ said Faramir.
– Минас-Моргула, – поправил Фарамир.
The gates of Minas Morgul had closed.
Лязгнули, закрываясь, ворота Минас-Моргула.
He wished this thing brought to Minas Tirith.
Он хотел доставить талисман в Минас-Тирит.
What spell would it work in Minas Tirith?
Какие чары опутают тогда Минас-Тирит?
And then came the Fell Riders out of Minas Morgul.
Но из Минас-Моргула нагрянули Лютые Всадники.
I guess that it was the Ithil-stone, for he took Minas Ithil long ago and turned it into an evil place: Minas Morgul, it has become.
Должно быть, Камень из Минас-Итила, ибо эту крепость он взял давно и превратил ее в обитель ужаса – она стала называться Минас-Моргул.
Go to Minas Tirith and save my people!
Иди в Минас-Тирит, спасай наших людей.
If Minas Tirith falls, it will go ill with Saruman.
И если Минас-Тирит падет, худо придется Саруману.
He now has Isengard to fear as well as Minas Tirith.
Теперь ему надо остерегаться Изенгарда на придачу к Минас-Тириту.