Translation for "military establishment" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
The Government of the Sudan military established a garrison at Katur.
Правительственные вооруженные силы Судана ввели в Катур один гарнизон.
The arms industry and the military establishment, which usually enjoy considerable privileges, will resist those changes.
Военная промышленность и вооруженные силы, которые обычно пользуются значительными привилегиями, будут противиться таким переменам.
Imported stocks of conventional weapons from countries rapidly reducing their military establishments are finding their way to third countries.
Обычные вооружения из запасов стран, быстро сокращающих свои вооруженные силы, проникают в третьи страны.
A world of lower military expenditures, reduced military establishments, smaller stocks of weapons and less environmental destruction by military-related activities is not only desirable in itself, but propitious for development.
Мир, в котором будут снижены военные расходы, сокращены вооруженные силы, уменьшены запасы оружия и в котором деятельность, связанная с вооруженными силами, будет наносить меньше ущерба окружающей среде, не только желателен сам по себе, но и создавал бы благоприятные условия для развития.
In some regions, armed groups were said to have been trained in military establishments and are operating under the direct command of the armed forces.
В некоторых районах вооруженные группы проходят, как утверждается, подготовку в военных учебных центрах и действуют под непосредственным руководством вооруженных сил.
In some regions, such as the Magdalena Medio, armed groups were said to have been trained in military establishments and are operating under the direct command of the armed forces.
В некоторых таких регионах, как Магдалена Медио, вооруженные группировки, как сообщается, проходят подготовку на военных базах вооруженных сил и действуют под их непосредственным командованием.
The pool of potential candidates is very large and is increasing as military establishments in many countries are cut back to reflect the changed international political climate.
Возможности привлечения потенциальных кандидатов из этих источников являются очень большими и расширяются, поскольку в изменившемся международном политическом климате во многих странах происходит сокращение вооруженных сил.
186. The Commission recalls and reaffirms UNEP Governing Council decision 17/5 on the application of environmental norms by the military establishment and urges Governments to take action to implement the decision fully.
186. Комиссия отмечает и вновь подтверждает решение 17/5 Совета управляющих ЮНЕП относительно соблюдения экологических норм вооруженными силами и настоятельно призывает правительства принять меры для обеспечения полного осуществления этого решения.
73. Ecuador has addressed the item of governance and the consolidation of democracy through an education programme on human rights for the armed forces, which aims at furthering the dialogue between civil society and the military establishment.
73. В Эквадоре работа над проблемой государственного управления и укрепления демократии велась по линии программы воспитательной работы в вооруженных силах по вопросам прав человека, которая направлена на развитие диалога между гражданским обществом и военными кругами.
Groups which are not allowed to strike in Angola are the armed forces, the police, public social communication bodies, holders of posts which exercise sovereignty and Public Prosecutors, prison administration staff, civilian workers in military establishments, fire-fighters.
Право на забастовки не распространяется в Анголе на служащих полиции и вооруженных сил, государственных социальных служб, высших государственных чиновников и работников прокуратуры, служащих тюремной администрации, гражданских служащих военных учреждений и пожарных.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test