Translation for "military defense" to russian

Military defense

• военная защита
• оборона

Translation examples

военная защита

40. A series of procedural practices by defence lawyers in legal proceedings have been considered as dilatory and unjustified and a number of private lawyers of military personnel are illegally presenting themselves as officials of the Ministry of Defense and/or the so-called Military Defense (DEMIL) to pressure witnesses into changing their testimonies.
40. Целый ряд процессуальных действий адвокатов защиты в ходе судебного разбирательства представляются неоправданными и направленными на затягивание процесса, и ряд частных адвокатов, защищающих военнослужащих, незаконно представляются сотрудниками Министерства обороны или так называемой <<военной защиты>> (ДЕМИЛ),чтобы оказать давление на свидетелей и заставить их изменить свои показания.

оборона

The Law on Arms specifies the types of small arms prohibited for the use as a means of civil or military defense.
В Законе об оружии указываются виды стрелкового оружия, которое запрещено использовать в качестве средства гражданской или военной обороны.

Upon gaining independence, FSM entered into a Compact of Free Association with the United States which took effect on November 4, 1986, pursuant to which the Government of the United States assumes military defense rights from, and provides financial assistance to, FSM.
После обретения независимости ФШМ заключили с Соединенными Штатами Соглашение о свободной ассоциации, которое вступило в силу 4 ноября 1986 года и в соответствии с которым правительство Соединенных Штатов взяло на себя ответственность за оборону ФШМ и оказание им финансовой помощи.

The national court decisions may indicate the following trends with respect to international terrorism as a national security ground for the expulsion of aliens which also emerge to some extent from recent legislation: (1) national security with respect to international terrorism includes direct or indirect threats to the State in the light of the interdependent security of States and the global reach of international terrorism; (2) national security includes not only military defense but also democracy and the legal and constitutional systems of the State; and (3) an objectively reasonable suspicion of a threat based on international terrorism is sufficient evidence of a national security ground for expulsion, similar to the evidentiary standard that has been used for the expulsion of aliens in time of armed conflict; and (4) the threatened harm must be substantial rather than negligible.
В решениях национальных судов могут прослеживаться следующие тенденции, которые проявляются в отношении международного терроризма как основания для высылки иностранцев по соображениям национальной безопасности и которые в какой-то мере обусловлены также законодательством последнего времени: 1) национальная безопасность в условиях существования международного терроризма подразумевает, в частности, возможность непосредственных или косвенных угроз государству, которые оцениваются в свете взаимозависимости безопасности государств и глобального размаха международного терроризма; 2) система национальной безопасности включает не только оборону, но также демократию и правовую систему и конституционный строй государства; 3) объективно обоснованное подозрение в существовании исходящей от международного терроризма угрозы является достаточным доказательством того, что соображения национальной безопасности являются основанием для высылки, сходным с критерием доказанности, применяемым для высылки иностранцев во время вооруженного конфликта; и 4) грозящий ущерб должен быть существенным, а не незначительным.

Let's go to my military defense camp
Давай отправимся в мой лагерь военной обороны.

This is Major Gauss from the Military Defense Forces.
Это майор Гаусс из министерства обороны.

My mission has been to investigate the application of paranormal powers for military defense.
Я работаю над использованием паранормальных способностей в целях военной обороны.

Military defense protocol designed to keep the enemies out... or our enemies in.
Протокол военной обороны был создан, чтобы держать врагов подальше... или же впустить их.

So as you desert me, you bring me word that my only other source of military defense
Итак, покинув меня, ты принёс мне весть о том, что мой единственный иной источник из военной обороны -