Similar context phrases
Translation examples
noun
The total land area is 5,353 sq mil.
Общая площадь поверхности архипелага составляет 5 353 кв. мили.
I remained with MIL until December 1996, after which I returned to ZCCM.
Я работал в МИЛ до декабря 1996 года, а затем вернулся в ЗОМР.
Prior to being seconded to MIL I was Head of Finance at Luanshya Division (1989-1992) and Nchanga Division (1992-1995).
До прикомандирования к МИЛ я был руководителем финансовой службы в отделении Луаншии (1989 - 1992 годы) и отделении Нчанги (1992 - 1995 годы).
The job at MIL was a total job in that as Financial Controller and Company Secretary, I advised the Board on matters of finance and company administration.
Работа в МИЛ нашла комплексный характер, поскольку, будучи финансовым контролером и секретарем компании, я информировал Совет по вопросам финансовой деятельности и управления компанией.
Asociación de Enfermeras del Plan Tres Mil recommended passing a law on university education, while AEB recommended setting up a distance university.
Ассоциация медицинских сестер "План трес миль" рекомендовала принять закон о высшем образовании, а АБС - развивать заочное университетское образование.
Privatization of the Mulungushi divisions provided unique challenges and as Company Secretary I was involved in examining and signing the privatization paperwork on behalf of ZCCM and MIL.
Приватизация отделов в Мулунгуши была связана с решением уникальных задач, и в качестве секретаря компании я занимался изучением и подписанием связанных с приватизацией документов от имени ЗОМР и МИЛ.
From July 1995 to December 1996 I was seconded by ZCCM to Mulungushi Investments Limited (MIL) to work as Group Financial Controller and Company Secretary.
В период с июля 1995 года по декабрь 1996 года я был прикомандирован ЗОМР к <<Мулунгуши инвестменс лимитед>> (МИЛ) для работы в качестве финансового контролера объединения и секретаря компании.
12. The Bahamas is a 100,000 sq mil. archipelago situated off the Atlantic Ocean comprising some 3,000 islands, small cays and rocks.
12. Багамские острова - это архипелаг площадью в 100 000 кв. миль, расположенный в правой части Индийского океана и состоящий из почти 3 000 небольших коралловых и скалистых островов.
The company had already been earmarked for privatization and I was involved with the privatization which entailed privatizing the engineering divisions and the farms individually and finally placing MIL under voluntary liquidation in September 1996.
Компания была уже намечена к приватизации, и я занимался ее приватизацией, которая включала приватизацию отдельно технических отделов и ферм и объявление в конечном счете МИЛ в качестве компании, подлежащей добровольной ликвидации в сентябре 1996 года.
The Panel traced the recovered ammunition (12.7 mm) and learned that it had been transferred by Ukraine to the Central African Republic in December 2012, one year prior to the imposition of the arms embargo, for use on Mil Mi-24 helicopters.
Группа отследила извлеченные боеприпасы (калибра 12,7 мм) и установила, что они были переданы Украиной Центральноафриканской Республике в декабре 2012 года, за год до введения оружейного эмбарго, для использования на вертолетах Миля Ми-24.
noun
267. According to the most recent data provided by the World Health Organization, Slovakia's total infant mortality rate is 6.59 per mil, while under 15 mortality is 73.47 per mil, which places Slovakia at number five in Europe.
267. Согласно самым последним данным, представленным Всемирной организацией здравоохранения, общая младенческая смертность в Словакии составляет 6,59 на тысячу рождений, в то время как смертность в возрасте до 15 лет составляет 73,47 случаев на тысячу, что ставит Словакию на пятое место в Европе.
Over the past 25 years, the birth rate dropped from 21.0 per mil to 10.1 per mil in 2007, the number of newborn children per year fell from 101,000 in the period of 1976 - 79 to 51,035 in 2002, and then slightly increased to 54,631 in 2007.
За последние 25 лет рождаемость сократилась с 21,0 на тысячу человек до 10,1 на тысячу человек в 2007 году, а число новорожденных детей в год сократилось со 101 000 в период 1976−1979 годов до 51,035 детей в 2002 году и затем несколько выросло до 54 631 ребенка в 2007 году.
266. Perinatal mortality, including stillbirths and newborns who die within seven completed days of their life, stood at 6.10 per mil.
266. Перинатальная смертность, включая мертворождения и смерть новорожденных в течение полных семи дней после рождения, составила 6,10% на тысячу рождений.
CÁMARA DE FAMILIA DE LA SECCIÓN DEL CENTRO: SAN SALVADOR, A LAS QUINCE HORAS DEL DÍA ONCE DE FEBRERO DE DOS MIL CUATRO.
ПАЛАТА ПО СЕМЕЙНЫМ ДЕЛАМ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТДЕЛА: САН-САЛЬВАДОР, ПЯТНАДЦАТЬ ЧАСОВ, ОДИННАДЦАТОЕ ФЕВРАЛЯ ДВЕ ТЫСЯЧИ ЧЕТВЕРТОГО ГОДА
High infant mortality figures of 16 - 17 per mil, for example, are reported for certain regions (some districts in eastern Slovakia) with a larger concentration of Roma population.
Например, по некоторых районам есть данные о высокой младенческой смертности в 16−17 на тысячу рождений (некоторые районы восточной части Словакии), где больше концентрируется население рома.
140. In regard to the measures adopted to address literacy education for women, the SPM has worked in partnership with the Ministry of Education on two fronts: the Brazil Literacy Learning Program (Programa Brasil Alfabetizado) and the Thousand Women Program (Programa Mulheres Mil).
140. В целях принятия мер для сокращения неграмотности среди женщин СПЖ работает в партнерстве с Министерством образования по двум направлениям: в рамках Бразильской программы грамотности (Programa Brasil Alfabetizado) и Программы тысячи женщин (Programa Mulheres Mil).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test