Translation for "middlemen" to russian

Middlemen

noun

• посредник
• комиссионер

Translation examples

посредник noun

The middlemen are traceable.
Действия посредников можно отследить.

Middlemen typically work on commission.
За совершенную сделку посредники, как правило, получают комиссионные.

We will find the middlemen, the suppliers and the buyers.
Мы будем находить посредников, поставщиков и покупателей.

(b) Licensing and control of diamond middlemen;
b) лицензирование и контролирование деятельности посредников;

A cut of earnings is also taken by middlemen.
Часть заработка надомных работников уходит посредникам.

Reduces the monopoly power of (agricultural) traders/middlemen
:: Уменьшение монополии перекупщиков (сельхозпродукции) и посредников

The middlemen get 30-40 per cent of their earnings.
Посредники получают 30−40% от их заработка.

The middlemen bring both boys and girls to work in the mines.
Посредники поставляют для работы на добывающих предприятиях как мальчиков, так и девочек.

(iii) Construct the smuggling routes and employ the middlemen and couriers who buy and move the diamonds, and make the payments to middlemen that allow violations of the embargo to continue.
iii) прокладывают контрабандные маршруты и используют посредников и курьеров, которые покупают и перевозят алмазы, а также оплачивают услуги тех посредников, которые позволяют продолжать нарушать режим эмбарго.

No more middlemen, Sisko.
Без посредников, Сиско.

- You abolished mafia middlemen
Устранением фигуры посредника!

We don't need middlemen.
Нам не нужен посредник.

Be unmerciful to the middlemen.
Будьте безжалостны с посредниками.

- I'm not going through middlemen. - Ah!
Я не работаю с посредниками.

Danny, these guys are Yakuza middlemen.
Дэнни, эти парни посредники Якудзы.

Explains why we got hired through middlemen.
Именно поэтому нас наняли через посредника.

I supply the service, they act as middlemen.
Я обеспечиваю сервис, они выступают посредниками.

Which, at worst, makes us amoral middlemen.
Что, в худшем случае, делает нас аморальными посредниками.

Normally, the middlemen of terrorists are usually, right?
У террористов ведь почти всегда такие посредники, нет?