Translation for "middle man" to russian

Middle man

noun

• посредник
• комиссионер

Translation examples

посредник noun

These devices were made in the Russian Federation and the middle man was a Gazan businessman called Wi'am Abu Gharebah who had fled to Iraq.
Эти приборы сделаны в Российской Федерации, а в качестве посредника выступал предприниматель из Газана по имени Виам Абу Гареба, который бежал в Ирак.

However, given the urgency of the procurement, the economic benefits derived from eliminating supplier Z as "middle man", and the fact that supplier Z had previously provided goods from supplier A to UNRWA in a timely manner, UNRWA Gaza made the decision that available information attesting to supplier A's reliability and the quality of its goods would have to be sufficient.
Однако ввиду срочности этой закупочной операции и с учетом экономических выгод, обусловленных устранением поставщика Z в качестве <<посредника>> и того факта, что ранее поставщик Z своевременно поставлял БАПОР товары, полученные у поставщика A, местное отделение БАПОР в Газе приняло решение о том, что имеющуюся информацию, свидетельствующую о надежности поставщика A и качестве его товаров, можно считать достаточной.

- Hitchcock's my middle man,
- Хичкок - мой посредник,

I am broker, middle man.
Я брокер, посредник.

Cut out the middle man.
Обойтись без посредников.

You cut out any middle man.
Безо всяких посредников.

Guy's just a middle man.
Парень всего лишь посредник.

No more sweating' middle man.
Мы больше не посредники.

- I'm just a middle man.
- Я всего лишь посредник.

- Because you're my middle man.
- Потому что посредник - ты.

They even endeavoured to hinder as much as possible any middle man of any kind from coming in between the grower and the consumer;
они даже старались по возможности помешать тому, чтобы существовал какой-либо посредник между производителем и потребителем;

комиссионер noun

Middle-man or whatever he is.
Комиссионеру, или кто он там.