Translation for "middle generation" to russian

Middle generation

• среднее поколение

Translation examples

среднее поколение

(a) Either the husband or the wife of a married couple living in the household (preferably from the middle generation in a multi-generational household);
а) муж или жена в зарегистрированном браке, проживающие в домохозяйстве (предпочтительно из числа лиц среднего поколения в случае домохозяйства, состоящего из нескольких поколений);

We hear that the middle generation should not be ignored, that the older and youth generations have their unique things to bring to the table.
Нам говорят, что не следует пренебрегать мнением среднего поколения и что старое и молодое поколения также могут внести уникальный вклад в процесс обсуждения.

15. ECA has noted that the incidence of deaths among the middle generation, especially from HIV and AIDS, has had multiple impacts upon older people.
15. ЭКА отметила, что число смертей среди среднего поколения, особенно от ВИЧ и СПИДа, оказывает разнообразное воздействие на пожилых людей.

Some households, including female-headed multi-generational households, may also have a missing middle generation as a result of migration or the impact of HIV/AIDS.
В некоторых домохозяйствах, включая многогенерационные домохозяйства, возглавляемые женщинами, могут также отсутствовать представители среднего поколения вследствие миграции или воздействия ВИЧ/СПИДа.

In the future, care and support for the elderly will be increasingly sought from the middle generation of this type of family, and within this generation preponderantly from women.Support is defined broadly and includes emotional, physical, and financial interactions, assistance and exchanges.
В будущем помощь и поддержка в большей степени понадобятся представителям, в основном женщинам, теперешнего среднего поколения в семьях такого типа 13/.

"Skipped generation" households -- comprising grandparents and grandchildren without the middle generation -- are becoming more common in countries heavily impacted by AIDS (United Nations, 2004a).
В странах, серьезно пострадавших от СПИДа, все чаще появляются домашние хозяйства с <<отсутствующим поколением>>, состоящие из бабушек и дедушек и их внуков и не имеющие среднего поколения (United Nations, 2004a).

The automatic selection of the oldest person may be undesirable because in multi-generational households the broadest range of explicit kin relationships can be reported where the reference person is selected from the middle generation.
Автоматический выбор самого старшего по возрасту лица может являться нежелательным, поскольку в случае домохозяйств, состоящих из нескольких поколений, наиболее широкий набор четких родственных связей можно отразить в отчете при выборе в качестве основного лица, относящегося к среднему поколению.

Apart from the typical extended family set-up, multi-generational households may include additional kin or may have a missing middle generation owing to migration or to HIV/AIDS-related death, in particular in Africa.
В отличие от типичной расширенной семьи домашние хозяйства, в состав которых входят представители многих поколений, могут включать в себя других родственников или же в них могут отсутствовать представители среднего поколения, что вызвано внешней миграцией или же смертью от ВИЧ/СПИДа, особенно в Африке.