Translation for "mexican immigrant" to russian

Mexican immigrant

• мексиканский иммигрант

Translation examples

мексиканский иммигрант

It should also provide further details of efforts to protect the rights of women in vulnerable groups, including Mexican immigrants to the United States of America.
Целесообразно также представить больше подробной информации об усилиях по защите прав женщин в уязвимых группах населения, включая мексиканских иммигрантов в Соединенные Штаты Америки.

As for Mexican immigrants, the opening up of the North American market (North American Free Trade Agreement (NAFTA)) and the opportunity to put pressure on wages made them particularly attractive to United States employers.
В том, что касается мексиканских иммигрантов, то открытие североамериканского рынка (АЛЕНА) и наличие возможностей для снижения заработной платы сделало их особо привлекательными для нанимателей Соединенных Штатов.

At the same time, her delegation remained committed to addressing the problem of migration directly and urgently, particularly in the wake of the disturbing incident involving the abuse of deaf-mute Mexican immigrants in New York.
Одновременно с этим делегация Гондураса заявляет о своей приверженности делу непосредственного и срочного решения проблемы миграции, в особенности с учетом тревожного инцидента, связанного со злоупотреблениями в отношении глухонемых мексиканских иммигрантов в Нью-Йорке.

Even as the Commission on Human Rights was in session, the entire world was shaken by dreadful pictures of the ill—treatment and beatings inflicted on a group of Mexican immigrants, including women and children, in the United States near the border between the two countries.
В ходе сессии Комиссии по правам человека весь мир был потрясен страшными картинами жестокого обращения и избиений, которым подверглась группа мексиканских иммигрантов, в том числе женщины и дети, на территории Соединенных Штатов Америки в непосредственной близости от границы между двумя странами.

In the United States of America, police had beaten an elderly black man in New Orleans; because of the FBI, Filiberto Ojeda, a Puerto Rican independence fighter, had bled to death; Mexican immigrants had suffered mistreatment; and prisoners at Guantánamo Naval Base were subjected to daily torture and humiliation.
В Новом Орлеане (Соединенные Штаты Америки) полиция избила пожилого чернокожего мужчину; по вине ФБР умер от потери крови пуэрториканский борец за независимость Филиберто Охеда; пострадали от жестокого обращения мексиканские иммигранты; а заключенные на военно-морской базе Гуантанамо ежедневно подвергаются пыткам и издевательствам.

At the sending end, a task force combining United States and Mexican agencies aims to facilitate Mexican immigrants' use of the formal banking system by providing and promoting acceptance of the matrícula consular (consular identification card) as identification to open bank accounts and to increase Spanish language financial education.
С другой стороны, целевая группа, объединяющая профильные государственные учреждения Соединенных Штатов и Мексики, предпринимает усилия по стимулированию использования мексиканскими иммигрантами для перевода средств официальной банковской системы, в том числе путем введения консульской идентификационной карточки, позволяющей открывать банковские счета, а также путем расширения финансово-просветительской деятельности среди испаноязычного населения.