Translation for "metsamor" to russian

Metsamor

• мецамор
• мецаморской
• мецаморская
• мецаморская аэс

Translation examples

мецамор

2. Metsamor nuclear power plant (EIA/IC/S/3)
2. Атомная электростанции в Мецаморе (EIA/IC/S/3)

The school's director is from the Armenian town of Metsamor, and the deputy director is from Gyumri.
Директор школы приехал из армянского города Мецамора, а заместитель директора -- из Гюмри.

Carrying out the necessary restoration work and improving the conditions of display in museums attached to ancient monuments (Erebuni, Zvartnotz, Metsamor, Gladzor);
- проведение необходимых реставрационных работ и улучшение условий экспозиций в музеях, действующих при памятниках ("Эребуни", "Звартноц", "Мецамор", "Гладзор");

42. Azerbaijan made a submission to the Committee expressing concerns about Armenia's compliance with its obligations under the Convention with respect to the planned building of an NPP unit in Metsamor, Armenia.
42. Азербайджан направил Комитету представление с выражением озабоченности в связи с несоблюдением Арменией ее обязательств по Конвенции в отношении планируемого строительства энергоблока на АЭС в Мецаморе, Армения.

9. Armenia intends to construct a new nuclear power plant unit on an already existing nuclear power plant site, 4.6 kilometers from the town of Metsamor and 9.2 kilometers from the city of Armavir.
9. Армения намерена приступить к установке нового блока на уже существующей атомной электростанции, расположенной на расстоянии 4,6 км от города Мецамор и 9,2 км от города Армавир.

28. The Working Group noted a statement by Azerbaijan on its concerns related to the construction of the nuclear power plant in Metsamor, Armenia, which the secretariat was requested to reflect in the meeting report.
28. Рабочая группа приняла к сведению заявление представителя Азербайджана об опасениях его страны в связи со строительством атомной электростанции в городе Мецамор (Армения), которое секретариату было поручено отразить в докладе о работе совещания.

12. The Committee took note of the submission by Azerbaijan expressing concerns about the planned building of a nuclear power station in Metsamor, Armenia, which had been received by the secretariat on 5 May 2011.
12. Комитет принял к сведению представление Азербайджана, полученное секретариатом 5 мая 2011 года, в котором выражается озабоченность по поводу планируемого строительства атомной электростанции в Мецаморе, Армения.

9. The Committee will examine a submission by Azerbaijan regarding the application of the Convention to the planned building of a nuclear power station in Metsamor, Armenia, together with any reply from Armenia, as well as corroborating and supporting information.
9. Комитет рассмотрит представление Азербайджана относительно применения Конвенции к запланированному строительству атомной электростанции в Мецаморе, Армения, вместе с любым ответом Армении, а также информацию, представленную в его подкрепление и обоснование.

It also agreed that, for the finalization of its findings and recommendations, it was necessary for it to assess how Armenia and Azerbaijan intended to continue the transboundary environmental impact assessment (EIA) procedure with respect to the construction of the nuclear power plant unit in Metsamor.
Он также решил, что для доработки его выводов и рекомендаций ему необходимо оценить то, как Армения и Азербайджан намереваются продолжать процедуру трансграничной оценки воздействия на окружающую среду (ОВОС) в связи со строительством блока атомной электростанции в Мецаморе.

In the light of the above, the Committee notes that as Armenia notified the affected Party only after informing its own public about the new unit it intends to build at its nuclear power plant at Metsamor, it is in non-compliance with article 3, paragraph 1 of the Convention.
С учетом вышеизложенного Комитет отмечает, что, поскольку Армения уведомила затрагиваемую Сторону о своем намерении установить на атомной электростанции в Мецаморе новый блок только после того, как она проинформировала об этом свою собственную общественность, она не обеспечила соблюдения пункта 1 статьи 3 Конвенции.

мецаморской

It also invited the Parties to submit information on how they intended to continue the transboundary EIA procedure with respect to the construction of the Metsamor NPP unit.
Он также предложил Сторонам представить информацию о том, как они намерены продолжать осуществлять процедуру трансграничной ОВОС в связи со строительством энергоблока на Мецаморской АЭС.

The project will make an analysis of the expenditures for the construction of new nuclear reactors based on the existing infrastructure and the expertise of the current staff of the Metsamor nuclear power plant.
В рамках проекта будет проведен анализ расходов на строительство новых ядерных реакторов на основе имеющейся инфраструктуры и технических знаний, которыми обладают работающие в настоящее время на Мецаморской АЭС специалисты.

There is some information that Armenia stores radioactive wastes from the Metsamor Nuclear Power Plant on the occupied territories of Azerbaijan, and some Western European companies construct storage facilities for this purpose.
По некоторым данным, Армения хранит радиоактивные отходы, поступающие с Мецаморской атомной электростанции, на оккупированных азербайджанских территориях, и ряд западноевропейских компаний сооружают хранилища для этой цели.

The sum of $1.8 million was allocated by the Government of Armenia to that end, and the measures will be carried out in the fall of this year, when the Metsamor nuclear power plant will undergo an annual outage and refuelling.
В этих целях правительство Армении выделило 1,8 млн. долл. США, и осенью текущего года будут приняты надлежащие меры в рамках ежегодного отключения Мецаморской атомной электростанции для пополнения запасов топлива.

19. The Committee then turned to the consideration of compliance by Armenia with the MOP recommendations in decision VI/2 (paras. 45 - 46), expressing concerns about Armenia's compliance with its obligations under the Convention with respect to the planned construction of the Metsamor NPP.
19. Затем Комитет перешел к рассмотрению выполнения Арменией рекомендаций СС, изложенных в решении VI/2 (пункты 45−46.), и выразил обеспокоенность по поводу несоблюдения Арменией своих обязательств по Конвенции в отношении планируемого строительства Мецаморской АЭС.

47. As a result of its deliberations, the Committee decided to invite the Working Group on EIA and SEA, in consultation with the Bureau, to consider establishing an ad hoc group to prepare proposals for the consideration of the MOP at its sixth session regarding the implementation of the Convention by Armenia and Azerbaijan, including notably the designation of an intermediary and the use of new communication technologies to assist both Parties in implementing the Convention regarding the construction of the Metsamor NPP.
47. В результате проведенных обсуждений Комитет постановил предложить Рабочей группе по ОВОС и СЭО рассмотреть в консультации с Президиумом возможность создания специальной группы по подготовке предложений для рассмотрения шестой сессией Совещания Сторон вопроса об осуществлении Конвенции Арменией и Азербайджаном, включая, в частности, вопрос о назначении посредника и использовании новых коммуникационных технологий с целью оказания обеим Сторонам помощи в реализации Конвенции в связи со строительством энергоблока Мецаморской АЭС.