Translation for "methods of raising" to russian

Methods of raising

• методы повышения

Translation examples

методы повышения

The Inspectors think that it is possible to complement methods of raising security and safety awareness with a BC related component.
Инспекторы полагают, что методы повышения осведомленности в вопросах охраны и безопасности можно дополнить компонентом, связанным с ОБФ.

To promote adaptable methods of raising awareness through the use of both bottom-up and top-down approaches;
с) поощрения адаптируемых методов повышения уровня информированности посредством использования подходов на основе принципа последовательного обобщения и последовательной дезагрегации;

22. Mr. Bruun said that the systematic inclusion of the Convention in educational curricula could be considered as a method to raise its profile.
22. Г-н Брун говорит, что систематическое включение Конвенции в учебные программы может быть использовано в качестве одного из методов повышения информированности населения о Конвенции.

The judicial mentor programme offers valuable on-site training and advice to the judiciary and is the best short-term method of raising the professional standards of the judiciary.
Программа судей-консультантов предусматривает проведение на местах эффективной подготовки и консультирования судей и является наиболее оптимальным краткосрочным методом повышения профессиональной квалификации судей.

The NCW runs an ongoing programme to train Female Rural Pioneers in methods for raising rural women's awareness to ensure the success of education efforts (see articles 12 and 14 of this report).
НСДЖ осуществляет постоянную программу обучения сельских женщин-пропагандистов методам повышения осведомленности сельских женщин с целью обеспечения успеха деятельности в области образования (см. разделы настоящего доклада, касающиеся статей 12 и 14).

The booklet includes comprehensive information on prostitution and trafficking in women in general and in Israel in particular, the "clients" and victims of the "sex industry", legislation, enforcement and other measures of combating trafficking and prostitution, educational activities and lesson plans regarding these issues, methods to raise parents' and the community's awareness and involvement, as well as information on the various bodies and organizations dealing with these issues within the education system.
Эта брошюра содержит всестороннюю информацию о проституции и торговле женщинами вообще и в Израиле в частности, о "клиентах" и жертвах "секс-индустрии", о законодательстве, принудительных и других мерах борьбы против торговли людьми и проституции, просветительской деятельности и планах уроков, посвященных этим проблемам, методах повышения уровня осведомленности и участия родителей и общины, а также информацию о различных органах и организациях, занимающихся этими вопросами в рамках системы образования.