Translation for "methods of producing" to russian

Methods of producing

• методы производства
• способы получения

Translation examples

методы производства

There are industrial methods of producing enriched uranium.
Существуют промышленные методы производства обогащенного урана.

Nevertheless, there is still a commercial interest in developing more economical methods to produce enriched uranium.
Тем не менее разработка более экономичных методов производства обогащенного урана по-прежнему представляет интерес с коммерческой точки зрения.

First, we must create a consensus on appropriate methods of producing or creating alternative sources of energy.
Вопервых, нам надлежит достичь консенсуса относительно надлежащих методов производства или создания альтернативных источников энергии.

6. The term "technology" refers to the total available knowledge concerning the means and methods of producing goods and services.
6. Термин "технология" охватывает всю совокупность знаний, касающихся средств и методов производства товаров и услуг.

Improved methods for producing and processing traditional commodities can be at least as important as moving into new areas.
Совершенствование методов производства и переработки традиционных сырьевых товаров по своему значению может по крайней мере не уступать переориентации на новые области.

Since 1974, Turkey has adopted the world’s safest yet most expensive method of producing poppy straw.
С 1974 года Турция применяет самые безопасные и одновременно самые дорогостоящие методы производства маковой соломки.

19. Around 1990, there was substantial interest in new methods for producing fissile material, particularly those utilizing laser radiation.
19. В конце 80-х - начале 90-х годов отмечался большой интерес к новым методам производства расщепляющихся материалов, особенно к методам, основанным на использовании лазерного излучения.

Another factor in that unfavourable environment was green protectionism, ecological criteria which had harmed countries whose methods of producing and processing commodities were already threatened.
Другим компонентом неблагоприятной обстановки является "зеленый протекционизм", то есть влияние экологических критериев, которые затронули страны с недостаточно развитыми методами производства и переработки сырьевых материалов.

The method of producing small area data based on a large rolling sample has long been advocated by Leslie Kish as an alternative to the traditional census (Kish 1990, 1998).
Метод производства данных о малых районах на основе крупной "непрерывной" выборки давно предлагался Лесли Киш в качестве альтернативы традиционным переписям (Kish 1990, 1998).

The Commission was informed of the outcome of a study on the relative merits of different methods of producing opiate raw materials; the study had been carried out by the Board pursuant to Economic and Social Council resolution 2002/20 of 24 July 2002.
Комиссия была проинформирована о результатах исследования, посвященного относительным достоинствам различных методов производства опиатного сырья; это исследование было проведено Комитетом во исполнение резолюции 2002/20 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2002 года.

способы получения

While using fish to farm fish is a more efficient method of producing protein than feeding fish to chickens or pigs, the industry continues to face problems.
Использование рыбы для целей рыбоводства представляет собой более эффективный способ получения протеина, чем ее использование в качестве кормов в птицеводстве или свиноводстве, однако в этой отрасли по-прежнему существует ряд проблем.