Translation for "способы получения" to english

Способы получения

• production methods
• ways of getting

Translation examples

ways of getting

Речь идет о типичном статистическом продукте прошлого, когда иного способа получения таких данных попросту не существовало.
This is a typical statistical product from a past era, when this was the only way to get at these data.

188. Для всех юношей и девушек в возрасте 16−17 лет и для 18-летних родителей-подростков изменится способ получения финансовой поддержки.
188. For all 16 and 17 year olds, and 18 year old teen parents, the way they get financial assistance will change.

57. Благодаря достигнутому в последнее время прогрессу в технической области и практике управления многим организациям государственного и частного сектора удалось освоить абсолютно новые способы получения услуг.
57. Recent advances in technology and management practices have enabled many public and private sector institutions to adopt entirely new ways of getting services.

В сущности, они сделали следующее: поскольку израильтяне не могли купить землю на приемлемых условиях, т.е. крупные участки земли на Западном берегу, так как палестинцы отказывались ее продавать, им нужно было найти способ получения земли для своих поселений.
Essentially what they did is the following: because they could not buy any land feasibly, any large pieces of land in the West Bank, because Palestinians refused to sell, the Israelis had to find a way of getting land for their settlements.

Там-то должен быть и другие способы получения его.
There's gotta be other ways of getting it out.

Он взвешивал наилучший способ получения финального подтверждения, которое искал.
He pondered the best way to get the final corroboration he sought.

Ним кивнул: он был прекрасно осведомлен об этом простом, но весьма эффективном способе получения бесплатной электроэнергии.
Nim nodded, well aware of that simple but effective way to get free power.

Однако правы ли они? Существует целый ряд причин, по которым опрос родителей представляется неидеальным способом получения надежной информации.
But are they right?There are a variety of reasons why interviewing parents is not the ideal way to get reliable data.

— Вы испортите ее, — запротестовал Робинсон. — Резать ее необязательно — наверняка есть другой способ получения необходимой информации. — Именно поэтому, доктор Робинсон, я и попросила вас прийти, — заметила Маура. — Вы поможете свести повреждения к минимуму.
said Robinson. “There has to be some other way to get this information besides cutting her open.” “That’s why I wanted you to be here, Dr. Robinson,” said Maura. “To help me minimize the damage.

53 Христианский брак — это вовсе не запрет на половые сношения, но подобающий метод сексуальной воздержанности; и, по сути дела, наверное, лучший способ получения наиболее полного сексуального наслаждения, точно так же, как воздержанность в уиотребле нии алкоголя — лучший способ наслаждаться пивом и вином. — Прим.
7Christian marriage is not a prohibition of sexual intercourse, but the correct way of sexual temperance – in fact probably the best way of getting the most satisfying sexual pleasure, as alcoholic temperance is the best way of enjoying beer and wine.