Translation for "method according" to russian

Method according

• метод в соответствии
• способ по

Translation examples

метод в соответствии

(c) The presentation of information on sources and methods according to internationally agreed standards.
c) представление информации об источниках и методах в соответствии с одобренными на международном уровне стандартами.

(e) One country indicated use of methods according to EU legislation and EU reporting obligations;
e) одна страна указала на использование соответствующих методов в соответствии с законодательством ЕС и действующими в ЕС отчетными обязанностями;

649 To determine the initial boiling point, as mentioned under 2.2.3.1.3 packing group I, the test method according to standard ASTM D86-012 is suitable.
Для определения температуры начала кипения, упомянутой в пункте 2.2.3.1.3, группа упаковки I, следует применять метод испытания, соответствующий стандарту ASTM D86-01.

The draft chapter on critical loads for heavy metals of the revised Mapping Manual should be produced only when the development of new methods according to the recommendations of the meeting in Berlin was finished.
37. Проект главы о критических нагрузках для тяжелых металлов пересмотренного Справочного руководства по составлению карт следует подготовить только после того, как будет завершена разработка новых методов в соответствии с рекомендациями совещания, состоявшегося в Берлине.

"Such magnetic particle inspections shall be carried out by a competent person qualified for this method according to EN 473 (Non-destructive testing - Qualification and certification of NDT personnel - General principles).".
"Такие проверки методом магнитоскопии должны проводиться компетентным лицом, квалифицированным для этого метода в соответствии со стандартом EN 473 (Неразрушающий контроль − Квалификация и сертификация персонала, по неразрушающему контролю − Общие принципы)".