Translation for "метод в соответствии" to english

Метод в соответствии

• method in accordance

Translation examples

method in accordance

Управление реализацией Концепции осуществляется на основе экономических и правовых методов в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
46. The concept is implemented on the basis of economic and legal methods in accordance with the legislation in force in the Russian Federation.

Эти службы выявляют учащихся, которые потенциально могут бросить школу, проводят практикумы для родителей и пропагандируют методы обучения, соответствующие потребностям учащихся.
These services locate potential dropouts, conduct workshops for parents and insist on teaching methods that accord with pupils' needs.

Создание помех ЭСУ, являющимся репрезентативным для своего типа, проверяют методом(ами), соответствующим(и) стандарту ISO 7637-2, как указано в приложении 10 в отношении уровней, приведенных в таблице 1.
The emission of ESA representative of its type shall be tested by the method(s) according to ISO 7637-2 as described in Annex 10 for the levels given in Table 1.

Помехоустойчивость ЭСУ, являющегося репрезентативным для данного типа, проверяют методом(ами), соответствующим(и) стандарту ISO 7637-2, как указано в приложении 10, с применением испытательных уровней, приведенных в таблице 2.
The immunity of ESA representative of this type shall be tested by the method(s) according to ISO 7637-2 as described in Annex 10 with the test levels given in Table 2.

Устойчивость ЭСУ, являющегося репрезентативным для своего типа, проверяют методом(ами), соответствующим(и) стандарту ISO 7637-2, как указано в приложении 10, с применением испытательных уровней, указанных в таблице 18.
The immunity of ESA representative of its type shall be tested by the method(s) according to ISO 7637-2, as described in Annex 10 with the test levels given in Table 18.

го типа, проверяют методом(ами), соответствующим(и) стандарту ISO 7637-2 (второе издание 2004 года), как указано в приложении 10 в отношении уровней, приведенных в таблице 2".
The emission of ESA representative of its type shall be tested by the method(s) according to ISO 7637-2 (second edition 2004) as described in Annex 10 for the levels given in table 2.