Translation for "mess around" to russian

Mess around

verb

• возиться с
• лодырничать
• приставать
• пропиздячить
• дергать кого-л.
• путаться с кем-л.

Translation examples

возиться с verb

Don't mess around with the Hood.
Не возиться с капюшоном.

He messed around with Kevin's altimeter.
И он возился с высотомером Кэвина.

Yeah. You guys don't mess around.
Да. вы ребята не возились с этим..

(Peter) Okay, baby, no more messing around.
Хорошо, детка, хватит возиться с этим.

Are you messing around with that white guy?
Что ты возишься с этим белым?

You can't mess around with them blokes.
Вы можете не возиться с их парнями.

If it escalated, why mess around with knives?
Если и обострились, зачем возиться с ножами?

No, but I... I like messing around with cars.
Нет, но... мне нравится возиться с машинами.

So why are you messing around with this crazy shrink ray?
Так чего ты возишься с этим безумным сжимающим лучем?

приставать verb

Are you messing around with Moni?
Ты приставала к Мони?

You wanna mess around, or do you want to find your friends?
Ты хочешь приставать или найти друзей?