Translation for "mergui" to russian

Mergui

• мергуи
• мерги

Translation examples

мергуи

23. As other examples of forced labour allegedly being used in relation to major development projects, information has been received relating to a road project started in December 1993 between Bo Pyin and Lay Nya in Mergui/Tavoy District.
23. О еще одном примере принудительного труда, который, по утверждениям, используется при осуществлении крупных проектов в области развития, свидетельствует информация, поступившая в связи с начавшимся в декабре 1993 года строительством дороги между Бо Пином и Лай Нья в округе Мергуи/Тавой.

It was further reported that on 26 July 1999, a column from Infantry Battalion 101, commanded by Lieutenant Colonel Soe Win, entered Kawei and Hpway Plaw villages 11 miles north of Taninthayi town, Mergui district, Tenasserim division. The next day, the soldiers reportedly massacred at least 22 villagers.
Сообщалось также о том, что 26 июля 1999 года колонна 101-го пехотного батальона под командованием подполковника Сое Вина вошла в селения Кавей и Хпвай Пло в 11 милях севернее города Танинтхая, район Мергуи, волость Тенассерим, где на следующий день солдаты устроили кровавую расправу по крайней мере над 22 жителями селения.

83. On 17 July 1997 a military column led by Captain Myint Shwe came to Pa-nweh-po-klo village, Tavoy-Mergui District, and allegedly burnt down the village's Christian church. On 26 July 1997 the column allegedly burnt down five houses and the church in Pay-cha village.
83. Согласно сообщению, 17 июля 1997 года колонна военных, возглавляемая капитаном Миинт Шве, прибыла в деревню Па-Нвех-по-кло, район Тавой-Мергуи, и, как сообщалось, сожгла сельскую христианскую церковь. 26 июля 1997 года, согласно сообщению, эта колонна сожгла пять домов и церковь в деревне Пай-ча.

According to several non-governmental sources, the gas pipeline project from the Martaban Gulf to Thailand led to the forcible relocation of villages in Mergui/Tavoy District in December 1993: villagers around B'saw Law were allegedly forced to move to Kaleingung; villagers around Shwetapi were allegedly forced to move to Huan Gui; and villagers in the Baw Law Gui area were allegedly forced to move to Ye Byu.
Согласно информации ряда неправительственных источников, строительство газопровода из залива Мартабан в Таиланд привело к насильственному перемещению в декабре 1993 года жителей деревень в округе Мергуи/Тавой; жителей деревень в районе Бсо Лоу, по утверждениям, вынудили переехать в Калейнгунг; жителей деревень близ Шветапи, по утверждениям, вынудили переехать в Хуан Гуй; и жителей деревень в районе Бо Лоу Гуй, по утверждениям, вынудили переехать в Йё Буй.