Similar context phrases
Translation examples
1091. There are two private national minority schools in Vilnius: Marina Mizhigurskaja general education school with the Russian language of instruction and Jewish secondary school "Beth Menahem".
1091. В Вильнюсе существует две частные школы для национальных меньшинств: общеобразовательная школа Марины Мижигурской, в которой преподавание ведется на русском языке, и еврейская средняя школа "Бет Менахем".
Yesterday morning at rush hour, a Palestinian suicide bomber from Bethlehem detonated his explosives on a crowded public bus, filled with schoolchildren and morning commuters, in Jerusalem's Kiryat Menahem neighbourhood.
Вчера утром в час пик палестинский террорист-самоубийца из Вифлеема взорвал на себе бомбу в пассажирском автобусе, переполненном школьниками и пассажирами, направлявшимися на работу, в районе Кирият Менахем в Иерусалиме.
The Special Rapporteur has also been informed that on 6 September 1993 an Israeli television journalist, Mr. Yoni Ben Menahem, who had interviewed Mr. Yasser Arafat on 3 September 1993 in Tunis, allegedly received a death threat from an extremist Jewish group called Kach.
Специального докладчика информировали также о том, что журналист израильского телевидения г-н Иони бен Менахем, взявший интервью у г-на Ясира Арафата 3 сентября 1993 года в Тунисе, получил угрозы убийством от экстремистской еврейской группировки под названием "Ках" 6 сентября 1993 года".
It should be noted that, a year ago, the Israeli Supreme Court issued an order for building to stop, following a petition submitted to the Court on behalf of the residents of the village of Bil`in but the Israeli Attorney-General, Menahem Mazuz, announced that no criminal investigation would be conducted into the building of settlements on land registered under private Palestinian ownership.
Следует заметить, что год назад израильский Верховный суд издал распоряжение о прекращении строительства, после того как в суд было подано ходатайство от имени жителей деревни Билин, однако израильский генеральный прокурор Менахем Мазуз объявил, что судебное расследование по факту строительства поселений на земле, зарегистрированной как частная собственность палестинцев, проводиться не будет.
There were two incidents where anti-aircraft rounds landed in Qiryat Shemona and one in Even Menahem, causing serious damage to civilian structures but no casualties, and several instances of debris falling on to the Israeli side of the line. On 28 April, shrapnel from anti-aircraft fire caused minor damage to a UNIFIL post.
Имели место инциденты, когда осколки снарядов, выпущенных средствами ПВО, дважды падали на Киръят-Шмону и один раз на Эвен-Менахем, нанеся серьезный ущерб гражданским объектам, но не приведя к человеческим жертвам, и ряд случаев, когда осколки падали за линией на израильской стороне. 28 апреля осколки снарядов, выпущенных из средств ПВО, нанесли незначительный ущерб одному из постов ВСООНЛ.
As usual, Jewish buildings and places of worship were the main targets, including the synagogues in Puteaux (92) and Pantin (93), and a cemetery in Fegersheim (67), in which 58 tombstones were overturned and slabs broken, the Beth Menahem school in Villeurbanne (69), a company in Pantin (93) specializing in Kosher products and a vehicle belonging to a Lubavitch centre in Nice (06), which was set on fire.
Как обычно, главными объектами посягательств были здания и культовые места еврейской общины, особенно синагоги в Пюто (92) и Пантене (93), кладбище в Фежерсеме (67), где были опрокинуты 58 памятников и разбиты таблички, школа Бет Менахем в Вийëрбанне (69), специализированная фирма по торговле традиционными еврейскими продуктами в Пантене (93) и автомобиль, принадлежащий центру Лубавич, который был сожжен в Ницце (06).
Do you, Gretchen Palmer, take Douglas Ephraim Ben Lazar Menahem Harris to be your lawfully wedded husband, to have and to hold, through sickness and health, till death do you part?
Согласна ли ты, Гретхен Палмер, принять Дагласа Ефрема Бен Лазаря Менахем Харриса в законные мужья, и быть сним в болезни и в здравии, пока смерть не разлучит вас?
Do you, Douglas Ephraim Ben Lazar Menahem Harris, take Gretchen Palmer to be your lawfully wedded wife, to have and to hold, through sickness and health, till death do you part?
Согласен ли ты, Даглас Ефрем Бен Лазар Менахем Харрис, взять Гретхен Палмер в законные жены, и быть с ней в болезни и в здравии, пока смерть не разлучит вас?
Mr. Tibi's car was attacked twice by settlers: first inside the Tekoa settlement, where Mr. Tibi was due to hold a meeting with Rabbi Menahem Fruman, and subsequently near the Efrat settlement.
Поселенцы нападали на автомобиль г-на Тиби дважды: в первый раз - на территории поселения Текоа, где г-н Тиби должен был провести встречу с раввином Менахемом Фруманом, а затем - близ поселения Эфрат.
At this moment, one cannot but bring to mind the late President of Egypt, Anwar Sadat, and Israel's late Prime Minister, Menahem Begin, who, with the assistance of former President Jimmy Carter, opened the road to peace.
В данный момент нельзя не вспомнить о покойном Президенте Египта Анваре Садате и покойном Премьер-Министре Израиля Менахеме Бегине, которые с помощью бывшего Президента Джимми Картера проложили дорогу к миру.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test