Translation for "men reported" to russian

Men reported

• мужчины сообщили

Translation examples

мужчины сообщили

Polygamy is practised, and several men reported that they did not know the whereabouts of some of their wives and children.
Здесь распространена полигамия, и некоторые мужчины сообщили, что они не знают место нахождения некоторых своих жен и детей.

However, 20 per cent of women compared to 15 per cent of men reported that they had never attended school.
Вместе с тем 20 процентов женщин и 15 процентов мужчин сообщили, что они никогда не посещали школу.

The percentage of young women and men reporting sex with a casual partner over the past year varies tremendously by country, region and gender;
Доля молодых женщин и мужчин, сообщивших о случайных половых связях на протяжении последнего года, существенно варьируется по странам, регионам и по признаку пола;

In this regard, the 2011-2012 THMIS found out that 15% of men reported ever paying for sex; 9% reported paying for sex at least once during the 12 months preceding the survey.
В связи с этим, согласно ОПЗВМТ 2011 - 2012 годов, 15 процентов мужчин сообщили, что они когда-либо платили за секс, а 9 процентов воспользовались платными сексуальными услугами как минимум один раз в течение 12 месяцев, предшествующих обследованию.

In 2004, seven per cent of women (six per cent of men) reported experiencing spousal violence at least once during the previous five years, representing an estimated 653,000 women.
24. В 2004 году 7 процентов женщин (6 процентов мужчин) сообщили о случаях насилия со стороны супруга (супруги), которому они подверглись как минимум один раз в течение предыдущих пяти лет, что составляет, по оценкам, 653 тыс. женщин.

A recent survey of 435 men in a Cape Town township revealed that "More than one in five men reported that they had either threatened to use force or used force to gain sexual access to a woman in their lifetime".
В ходе недавно проведенного обследования 435 мужчин в районе Кейптауна было установлено, что "из пяти мужчин более одного мужчины сообщили, что в течение своей жизни они либо угрожали применить, либо применяли силу для получения сексуального доступа к женщине".

27. The Christian Science Monitor reported the following interviews: six men described a mass grave near Cerska; one man described a mass grave near Burnice; and three other men reported a mass grave at Karakaj.
27. В газете "Крисчен сайенс монитор" сообщалось о следующих интервью: шесть мужчин рассказали о массовом захоронении возле Церски; один мужчина рассказал о массовом захоронении возле Бурницы; трое других мужчин сообщили о массовом захоронении в Каракае.

According to the 2006 National Victim Survey by the Institute of Health and Welfare, 0.5 per cent of women and 0.2 per cent of men reported being a victim of physical abuse committed during the previous 12 months by a (co-habiting) spouse or permanent partner.
по данным Национального обследования жертв, проведенного в 2006 году Институтом здравоохранения и социального обеспечения, 0,5% женщин и 0,2% мужчин сообщили о том, что в течение последних 12 месяцев становились жертвами физического насилия со стороны супруга/супруги или постоянного партнера, с которыми они проживали совместно;

While 72% of men report having been circumcised (as one of the measures to prevent HIV infection), 82% of women and 7% of men who ever had sex reported having had a sexually transmitted infection (STI), an abnormal discharge, or a genital sore in the 12 months before the survey.
В то время как 72 процента мужчин сообщили о совершении обрезания (как одной из мер профилактики ВИЧ-инфекции), 82 процента женщин и 7 процентов мужчин, когда-либо вступавших в половые отношения, сообщили, что в течение 12 месяцев, предшествующих обследованию, перенесли какое-либо заболевание, передающееся половым путем (ЗППП), либо наблюдали у себя патологические выделения или генитальные язвы.