Translation for "men hold" to russian

Men hold

• мужчины держат
• мужчины занимают

Translation examples

мужчины занимают

Men hold 66% of mid-ranking technical and professional posts and 72% of senior posts.
Мужчины занимают 66 % среднетехнических и профессиональных должностей и 72 % высших должностей.

Please describe the measures introduced to achieve a balance between women and men holding publicly elected positions.
Просьба рассказать о мерах, принятых для достижения баланса между женщинами и мужчинами, занимающими публично избираемые должности.

However, the problem that in real life men hold more managerial positions has been perceived, and in comparable positions the remunerations of men are higher.
Однако проблема состоит в том, что в реальной жизни мужчины занимают больше руководящих должностей и что на равнозначных должностях уровень вознаграждения мужчин выше, чем женщин.

HRW also reported that men hold a disproportionate number of senior government and managerial positions and receive better pay than women in comparable jobs.
ХРВ сообщила также, что мужчины занимают намного больше должностей старшего уровня в правительстве и управленческих должностей и получают более высокую оплату труда, чем женщины на сопоставимых должностях.

In particular, information about the number of women in senior leadership positions and in core leadership teams is not provided as a percentage in relation to the share of men holding such positions.
В частности, не представлена информация о числе женщин, занимающих старшие руководящие должности и участвующих в работе основных руководящих групп, в процентом выражении по отношению к доле мужчин, занимающих такие должности.

In fact, it was pointed out that within the trade union movement, which consists of fourteen (14) unions, men hold the positions of president in twelve (12) unions and general secretary in ten (10) of unions.
По сути дела, в докладе отмечалось, что в рамках профсоюзного движения, в состав которого входят 14 профсоюзов, мужчины занимают должности президентов в 12 и должности генеральных секретарей в 10 профсоюзах.

Men hold 72 per cent of MD posts and 62 per cent of positions in management teams. The state's ownership policy prescribes that these companies are to be role models in gender equality work, and the Government sees it as an ongoing and important task to make use of the competencies represented by women and men, not least in appointments at management level.
Мужчины занимают 72 процента должностей исполнительных директоров и 62 процента должностей в высшем руководстве, и правительство рассматривает это как постоянную и важную задачу по учету компетенции женщин и мужчин, в том числе при назначении на должности старшего уровня.