Translation for "men and leaders" to russian

Men and leaders

• мужчины и лидеры

Translation examples

мужчины и лидеры

(e) Continue providing training to relevant professional groups and conduct awareness-raising campaigns among children, teachers, women, men, traditional leaders and the population at large.
e) продолжать обеспечивать подготовку и проводить просветительские кампании для детей, учителей, женщин, мужчин, традиционных лидеров и всего населения.

The reversal of gender roles has begun in urban India, however in strongholds where caste discrimination and gender discrimination is still an enormous social burden to reckon with, gradual social change with sensitization of men, local leaders, the encouragement and assurance of equal rights to women through political machinery and the involvement of women in policymaking needs to be in place.
В городских районах Индии начался процесс изменения гендерных ролей, однако в некоторых "цитаделях", где кастовая и гендерная дискриминация по-прежнему являются огромным социальным бременем, с которым нельзя не считаться, необходимы постепенные социальные изменения на основе просвещения мужчин, местных лидеров, поощрения и обеспечения равных прав для женщин с помощью политических механизмов и участия женщин в формировании политики.

2. Also in that resolution, the Assembly called upon States to strengthen advocacy and awareness-raising programmes, and to enhance formal, non-formal and informal education and training in order to promote the direct engagement and mobilization of girls and boys, women and men, community leaders and institutions in developing preventive and elimination programmes, and to ensure that all key actors worked to eliminate attitudes and harmful practices that negatively affected girls.
2. Также в этой резолюции Ассамблея призвала государства укреплять пропагандистские и информационно-просветительные программы и повышать уровень информированности и формального, неформального образования и учебной подготовки в целях содействия непосредственному вовлечению девочек и мальчиков, женщин и мужчин, общинных лидеров и учреждений в разработку программ по предотвращению и искоренению и обеспечения того, чтобы все основные субъекты добивались искоренения таких мировоззрений и наносящей вред практики, которые имеют негативные последствия для девочек.